| Subject | Russian | English |
| astronaut. | взвод по испытанию управляемых ракет | guided missile trials troop |
| astronaut. | испытание контейнера для управляемой ракеты | guided missile container test |
| astronaut. | испытание на режиме управляемого входа в плотные слои | controlled re-entry test |
| mater.sc. | испытание на управляемый изгиб | guided bend test |
| O&G | сокр. от mechanical drill stem test tools, mechanically-operated drill stem tools = испытание скважин на трубах ИТП с механически управляемой испытательной колонной, испытатель скважины на трубах с механическим управлением | MDST (Углов) |
| met. | испытания на управляемый изгиб | guided bend test (J_J) |
| mil., avia. | испытания управляемой авиационной бомбы на сверхзвуковых скоростях | supersonic tests of aerodynamic bombs |
| mil. | испытания управляемых АБ на сверхзвуковых скоростях | supersonic testes of aerodynamic bombs |
| tech. | обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| mil., avia. | обслуживание, сборка и испытания зенитной управляемой ракеты | surface-to-air missile servicing, assembly and test |
| mil., avia. | подразделение оценочных испытаний управляемой ракеты | guided missile evaluation unit |
| mil., avia. | подразделение по испытаниям управляемых ракет | guided missiles test unit |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых противоракет | antimissile missile range |
| astronaut. | полигон для испытаний управляемых ракет | guided missile firing range |
| missil. | полигон для испытания управляемых снарядов | missile range |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний по управляемому падению летательного аппарата на землю | controlled impact demonstration (program) |
| mil., avia. | программа производственных испытаний управляемых ракеты | production missile test program |
| mil., avia. | рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях | supersonic missile and rocket track |
| mil., avia. | управляемая ракета для испытаний на взрыв | blast test missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| astronaut. | управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания | service-test guided missile |
| tech. | управляемое испытание | controlled test |
| tech. | управляемые испытания по воздействию на окружающую среду | controlled environment testing |
