Terms for subject Mass media containing управляемая память

Russian	English
буферная память для обмена данными между прикладными программами, буфер обмена: в системах непосредственного взаимодействия — буфер для вырезанного изображения, которое может быть преобразовано и вставлено в то же окно или в окно, управляемое другой прикладной программой	clipboard
память, не управляемая процессором	off-line storage
система управления памятью в управляющей сетевой платформе OpenView фирмы Hewlett-Packard	OmniStorage (в библиотеках на магнитных и оптических носителях типа HP 9000, серии 700 и 800)