| Subject | Russian | English |
| progr. | административное управление файлами | file management (создание и уничтожение файлов, просмотр или манипулирование атрибутами файлов ssn) |
| telecom. | бланк управления файлом | file management sheet (oleg.vigodsky) |
| IT | блок управления файлами | file control block |
| comp., MS | блок управления файлами | FCB (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| tech. | блок управления файлами задания | job file control block |
| op.syst. | блок управления файлами справочника | directory's file control block (ssn) |
| IT | блок управления файлом | FCB |
| el. | блок управления файлом | file control block (в памяти) |
| comp. | блок управления файлом | file control block |
| IT | блок управления файлом задания | JFCB |
| IT | блок управления файлом задания | job file control block |
| IT | драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| IT | индексно-последовательная система управления файлами | index-sequential file management system |
| mil., avia. | информационный файл контроллера/прибора управления | controller/director information file |
| media. | контрольные биты данных, записываемых вместе с каждым файлом для выполнения отдельных функций управления файлом | attribute |
| IT | конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов | FILES (от 8 по умолчанию до 99 файлов) |
| IT | конфигурационная команда DOS Novell DOS, помещаемая в файл CONFIG.SYS и устанавливающая максимальное число одновременно используемых блоков управления файлами FCB | FCBS |
| el. | конфигурационный файл для управления экраном | ansi.sys (дисплея) |
| automat. | модуль управления файлами | file management (ssn) |
| IT | обратиться к служебным программам-утилитам для управления файлом | file utilities |
| telecom. | ограниченное управление файлами | limited file management (oleg.vigodsky) |
| IT | пакет управления файлом | file control package |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | File Transfer, Access and Management (протокол) |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | file transfer access and management |
| telecom. | передача, доступ и управление файлами | file transfer access control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача, доступ и управление файлами | file transfer and access management (oleg.vigodsky) |
| gen. | передача, доступ и управление файлами | FTAM |
| progr. | передача файла, доступ к файлу и управление файлом | file transfer, access and management (ssn) |
| progr. | передача файла, доступ к файлу и управление файлом | FTAM (сокр. от file transfer, access and management ssn) |
| comp., net. | перенос, доступ и управление файлами | File Transfer, Access, and Management (Удалённый сервис и протокол OSI для файлов) |
| IT | подсистема управления файлами | file management |
| telecom. | подсистема управления файлами | file management subsystem (oleg.vigodsky) |
| IT | программа или устройство управления файлами | file manager |
| IT | программа управления доступом к файлу | file access manager |
| IT | программа управления файлами | file management |
| comp. | программа управления файлами | file processor |
| progr. | программа управления файлами | file management program (ssn) |
| IT | программа управления файлами | file-management routine |
| progr. | программа управления файлами | file control program (ssn) |
| el. | программа управления файлами | file management routine |
| comp. | программа управления файлами | file manager (program) |
| IT | программа управления файлами для поддержки энергонезависимого ОЗУ | non-volatile RAM file manager |
| IT | программа управления файлами компакт- диска | CD file manager |
| IT | программа управления файлами компакт-диска | CDFM |
| tech. | программа управления файлами компакт-диска | CD file manager |
| IT | программа управления файлом | file control program |
| el. | протокол передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management (в модели ISO/OSI) |
| data.prot. | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу | file transfer, access and management |
| polygr. | профайл, файл, используемый в системах управления цветом для описания цветовых характеристик откалиброванных устройств ввода и вывода | device profile (Voledemar) |
| tech. | процедура управления файлами | file-management routine |
| telecom. | процесс управления файлами | file control process (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | процессор управления файлами | FCP |
| IT | процессор управления файлами | file control processor |
| comp. | процессор управления файлами | file processor |
| IT | расширение имени файла команды или программы, пригодной для непосредственного исполнения под управлением ОС | Component Object Model |
| telecom. | расширенное управление файлами | enhanced file management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по управлению резервными файлами | backup file management manual (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника | free space data in the directory's file control block (ssn) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| comp. | сервер системы управления файлами | file management system server (bonly) |
| comp. | сервер системы управления файлами | FMS server (file management system server bonly) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| IT | система программ управления файлами | executive file-control system |
| comp., net. | система управления файлами | file management system |
| IT | система управления файлами | file control system |
| el. | система управления файлами | file-control system |
| tech. | система управления файлами | file handling system |
| progr. | системные вызовы для управления файлами | system calls for file management (ssn) |
| comp., net. | служба передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management utility |
| comp., net. | служба пересылки, доступа и управления файлами | FTAM |
| tech. | служба управления файлами | files control office |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| IT | средства управления файлами | file management tools |
| data.prot. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer, access and management standard |
| sec.sys. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| media. | структура данных, указывающая какая информация доступна на диске для текущей или следующей функции записи-воспроизведения в реальном времени программы управления файлами компакт-диска | play control block |
| op.syst. | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника | pointer to free space data in the directory's file control block (ssn) |
| telecom. | управление биллинговыми файлами | billing file management (oleg.vigodsky) |
| tech. | управление дисковым файлом | disk file control |
| telecom. | управление дисковыми файлами | disk file management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление конфигурационными файлами | configuration file management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление резервными файлами | backup file management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление текстовыми файлами | text file management (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управление файлами | file control |
| telecom. | управление файлами | file administration |
| telecom. | управление Patch-файлами | Patch file management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление Patch-файлами | Patch management (oleg.vigodsky) |
| tech. | управление файлами | file management |
| comp. | управление файлами базы данных | data-base file management |
| progr. | управление файлами и каталогами | file and directory management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление файлами предыстории | history-file administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление файлами предыстории | history file administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление файлами с результатами трассировки | trace file administration (oleg.vigodsky) |
| tech. | управление файлом | file control |
| comp. | управление файлом | file management |
| IT | управление экраном дисплея с помощью конфигурационного файла ansi.sys | ANSI screen control (ssn) |
| progr. | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства | handling of electronic data sheets and device configuration files (ssn) |
| IT | устройство управления файлами | file manager |
| comp., MS | файл пакета управления | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| progr. | файл под контролем системы управления версиями | tracked file (Alex_Odeychuk) |
| IT | файл управления | administrative file (Alex Lilo) |
| tech. | файл управления устройством | unit control file |
| progr. | файл уровня управления приложением | controller file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | элемент управления "вложенные файлы" | file attachment control (ssn) |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
