| Subject | Russian | English |
| UN | Акт управления государственными финансами, Закон об управлении государственными финансами | PFMA (PUBLIC FINANCE MANAGEMENT ACT ssfatima) |
| bank. | государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | public finance |
| tech. | интегрированная информационная система управления финансами | integrated financial management information system |
| mil., avia. | интерактивная система управления финансами | interactive financial management system |
| Gruzovik, econ. | информационная система управления финансами СВ США | FIMIS (financial management information system) |
| IMF. | комлексная информационная система для управления государственными финансами | integrated system of public sector financial management |
| IMF. | комлексная информационная система для управления государственными финансами | Integrated Financial Management Information System |
| mil., avia. | комплексная система управления финансами | integrated financial management system |
| IMF. | комплексная система управления финансами государственного сектора | integrated system of public sector financial management |
| IMF. | комплексная система управления финансами государственного сектора | Integrated Financial Management Information System |
| dipl. | Консультативный комитет по управлению и финансам | Administrative Committee on Management and Finance (ККУФ; ACMF; ОБСЕ Divina) |
| progr. | корпоративное управление финансами | enterprise financial management (функция и процессы, отвечающие за управление требованиями к бюджетированию, учёту и взиманию оплаты в организации в целом ssn) |
| bank. | Национальное агентство по управлению финансами | National Treasury Management Agency (Ambrosia) |
| fin. | неэффективное управление финансами | financial mismanagement (BBC News Alex_Odeychuk) |
| fin. | общепринятые принципы управления корпоративными финансами | generally accepted corporate finance principles (Alexander Matytsin) |
| fin. | общепринятые принципы управления финансами предприятия | generally accepted corporate finance principles (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| astronaut. | отдел управления финансами | financial management division |
| Gruzovik, econ. | план управления финансами в условиях чрезвычайной обстановки СВ США | FMPEC (Financial Management Plan for Emergency Conditions) |
| softw. | приложение для управления личными финансами | app for personal financial management (Alex_Odeychuk) |
| busin. | продавать рекомендации по управлению личными финансами | sell personal finance |
| EBRD | рациональное управление финансами | sound financial management |
| tech. | система управления финансами МАГАТЭ | Agency financial management system |
| UN | Служба управления бюджетом и финансами | Budget and Financial Management Service |
| Gruzovik, econ. | Служба управления финансами | FMU (Financial Management Unit) |
| gen. | сообщество по взаимному изучению и обмену опытом в управлении государственными финансами | PEMPAL (Public Expenditure Management Peer Assisted Learning ML) |
| HR | специальные знания по управлению финансами | financial management expertise (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами | Reform Trust Fund |
| IMF. | Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами | Public Financial Management Reform Trust Fund (Palestinian Authority, World Bank) |
| IMF. | управление государственными финансами | public financial management |
| EU. | Управление государственными финансами | PFM (Public Finance Management Сергій Саржевський) |
| busin. | управление и финансы | Executive and Financial (название раздела и т. д. translator911) |
| econ. | управление корпоративными финансами | corporate finance management (dolmetscherr) |
| softw. | управление личными финансами | personal financial management (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление общественными финансами | public financial management (Stas-Soleil) |
| law | Управление по контролю за международными финансами | Office of International Treasury Control (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | управление публичными финансами | public financial management (Stas-Soleil) |
| econ. | управление семейными финансами | family wealth management (YelenaPestereva) |
| account. | управление финансами | treasurership |
| busin. | управление финансами | treasury management |
| sociol. | управление финансами | financial administration |
| account. | управление финансами | financial management |
| gen. | управление финансами | finance |
| gen. | Управление финансами и финансовая отчётность | Finance Controlling and Accounting (skillpool ABelonogov) |
| gen. | управление финансами организации | corporate finance management (Alexander Demidov) |
| Makarov. | управление финансами фермы | farm financial administration |
| Makarov. | управление финансами хозяйства | farm financial administration |
| gen. | услуги в области управления финансами | financial management services (Alexander Demidov) |
| gen. | финансы в управлении предприятием | managerial finance (4uzhoj) |
