| Russian | English |
| авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора | CPS voiding accident |
| авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты | rod ejection accident |
| авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты | control rod drop accident |
| адаптивное управление с предельным регулированием параметров | adaptive control constraint |
| блок безопасности с программным управлением | programmed action safety assembly |
| воздушный вентиль с соленоидным управлением | solenoid operated air valve |
| воронка-затвор с клапанами и элементами управления | lock hopper (для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением) |
| горелка с корректируемым управлением вихрем | adjustable vortex control burner (основной поток воздуха делится на первичный и вторичные потоки, управляемые индивидуальными шиберами, третичный воздух подаётся по отдельному каналу) |
| Группа по управлению проектами сокращения выбросов ртути в атмосферу с дымовыми газами ТЭС | Mercury Steering Group (в рамках Плана действий [Программы] стран региона Арктики) |
| действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением | programmable fuel transfer machine controller |
| контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением | programmable machine controller |
| координатор информации с блочного щита управления АЭС | NPP control room data coordinator |
| манипулятор с дистанционным управлением | unmanned manipulation |
| манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulation |
| манипулятор с ручным управлением | hand-operated manipulation |
| межмуниципальное агентство, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| межмуниципальное управление, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| модернизированное управление с использованием телероботов | advanced telerobotic control |
| насосная станция с дистанционным управлением | unmanned power station |
| Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха | National Air Pollution Control Administration (США) |
| переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью | variable speed sequential rod control |
| привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manual drive |
| привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | manually operated drive |
| привод например, стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлением | hand drive |
| привод с электрическим управлением | electric control drive |
| руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| система манипуляторов с дистанционным управлением | remote controlled manipulator system |
| Система оптимального управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| Система оптимального управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| Система оптимизации и управления с обратной связью | CLOC (MichaelBurov) |
| Система оптимизации и управления с обратной связью | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| система с дистанционным управлением | remote system |
| система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| система управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| система управления с прогнозированием | feedforward system |
| система управления с тройным модульным резервированием | triple modular redundant system |
| специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением | remote dismantling machine |
| технологическая камера с дистанционным управлением | remote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС) |
| Управление Комиссии по ядерному регулированию по вопросам связи с правительством и общественностью | Governmental and Public Affairs, Office of NRC |
| управление нагрузкой напр. энергоблока с помощью пульсирующих сигналов | ripple control |
| Управление по вопросам обращения с гражданскими радиоактивными отходами | Civilian Radioactive Waste Management (США) |
| Управление по обращению с низкоактивными отходами | Low Level Radioactive Waste Management Office (Канада) |
| Управление по обращению с радиоактивными отходами | Division of Waste Management (Министерства энергетики США) |
| Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий | Office of Civilian Radioactive Waste Management (Министерства энергетики США) |
| Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах | Fast Flux Test Facility Project Office |
| управление государственного учреждения по связям с промышленностью | industrial relations office |
| управление технологическим процессом с использованием ЭВМ | computerized process control |
| управление с запаздыванием | delayed control |
| управление с использованием нечёткой логики | fuzzy logic control |
| управление с использованием размытой логики | fuzzy logic control |
| управление например, энергопредприятием с учётом требований по защите окружающей среды | ecological management |
| управление системы например, кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable-air-volume control |
| управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости | heat load control using building thermal mass |
| управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| устройство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| устройство с прямым цифровым управлением | direct digital device |
| Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходами | Waste Operations Control Center (США) |
| часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом | CPS fuel element (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности) |
| шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудования | manless coal face |
| электрогидравлический регулятор турбины с цифровым управлением | digital electrohydraulic turbine governor |
| электропитание с тиристорным управлением | thyristor power supply |
