Terms for subject Transport containing управление с

Russian	English
автоматический комбайн с запрограммируемым управлением	driverless combine
автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода	servomotor control
автомобиль с левосторонним управлением	left-hand drive
автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины	forward control car
автомобиль с правосторонним управлением	right-hand vehicle
автомобиль с правосторонним управлением	right-hand car
адаптивное управление АУ с оптимизацией	adaptive control for optimization
адаптивное управление АУ с предельным регулированием	adaptive constraint control
активная подвеска с электронным управлением демпфированием, позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги	Road Sensing Suspension (RSS)
алгоритм управления с прогнозированием параметров	look-ahead control algorithm (операции)
блок рулевого управления с усилителем	power steering unit
вакуумный клапан с электромагнитным управлением	solenoid-controlled vacuum valve
внешняя контрольная система с ручным управлением	manually operated external control system (Yeldar Azanbayev)
воздушная заслонка в карбюраторе с автоматическим управлением	automatic choke
встроенный клапан с педальным управлением	inserted foot-controlled valve
выдвинутый в сторону перегона выходной сигнал с управлением со станции	advance starter signal (Yeldar Azanbayev)
гидро- и пневмораспределитель с электромагнитным управлением	solenoid valve
гидро- распределитель с кнопочным управлением	push-button valve
гидромотор рулевого управления с усилителем	power steering motor
гидрораспределитель с ручным управлением	manual valve
головка с контурным числовым программным управлением	contouring head (ЧПУ)
датчик с сенсорным управлением	touch control valve
два серводвигателя с цифровым управлением	double-digital servomotors
двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering pump motor
электродвигатель с тиристорным управлением	thyristor-controlled motor
электродвигатель с тиристорным управлением	thyristor motor
электродвигатель с управлением по схеме "генератор – двигатель"	armature-controlled motor
электродвигатель с управлением по схеме "генератор-двигатель"	armature-controlled motor
двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering system pump motor
"запретительные" семафоры "стоп" с электрическим управлением	electrically operated "stop" semaphores
кабина с пультом управления	control room
катушка зажигания с блоком управления	ignition coil with control unit
кинематическая цепь с управлением от силовой муфты	clutch controlled drive train (напр. в резьбонарезном станке)
клапан с пневматическим управлением	pneumatic actuation valve
клапан с соленоидным управлением	solenoid actuation valve
клапан с управлением от педали	foot valve
клапан с электромагнитным управлением	solenoid actuation valve
клапан с электромагнитным управлением	actuated solenoid valve
клапан управления с усилителем	booster control valve
колонка с рычагами управления	lever control console
контурная обработка на станке с числовым программным управлением	NC numerical control contouring (ЧПУ)
контурное устройство с числовым программным управлением	contouring control
контурное устройство с числовым программным управлением	contour profile control
кузнечный молот с ножным управлением	foot hammer
манипулятор с автоматическим управлением	adapting manipulator
маслопроводы рулевого управления с усилителем	power steering lines group
медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией	automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха	must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения	must wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением	manual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
насос с ручным управлением	manual pump
насос с электронным управлением	electronic unit pump (EUP)
не справиться с управлением	fail to control the car properly (shamild)
не справиться с управлением	fail to control the car (shamild)
нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения	non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed
обработка на станке с автоматическим управлением без квалифицированного оператора	deskill cutting
передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёс	vehicle water propulsion by wheel rotating and steering
передняя фара автомобиля с ручным управлением	headlight with manual drive
переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ	manual/computer numerical control CNC convertible (числовое программное управление)
переключение передачи с гидромеханическим управлением	hydraulic-mechanical controlled shifting
переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC	manual/computer numerical control CNC convertible
плата с функциями диагностики и управления	diagnostic/control board
пневматический тормозной привод с электронным управлением	ECP brake (Кунделев)
пневмораспределитель с ручным управлением от аварийной грибовидной кнопки	palm button operated pneumatic valve
пневмораспределитель с управлением от пневмоцилиндра	cylinder-operated pneumatic valve
подвижная колонка с рычагами управления	movable lever operation column (автогрейдера)
подъёмная транспортная платформа с ручным управлением для транспортировки паллет	pallet jack with manual control
привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением	pilot solenoid controlled valve actuator
привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением	pilot solenoid controlled valve actuator
электропривод с тиристорным управлением	thyristor-motor drive
электропривод с тиристорным управлением	thyristor drive
прицеп с постом управления	driving trailer (напр. при повороте)
пульт с ручками управления	instrument panel (в кабине водителя-оператора)
пульт с ручками управления	instrument board (в кабине водителя)
пульт управления с пиктограммами	icon-based toolbox (ssn)
регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем	power steering valve adjuster plug
режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёс	countersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999)
режим рулевого управления с усилителем	power steering mode
резание на станке с автоматизированным управлением	adaptive control cutting
робокар с индуктивным управлением	inductive wire AGV
родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного	roadster with panoramic roof and Magic Sky Control
рулевое управление с гидроусилителем	hydraulic power steering
рулевое управление с дефектом	erratic steering
рулевое управление с напряжением	hard steering
рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма	steering power unit
рулевое управление с переменной степенью прилагаемого усилия	variable-assist steering
рулевое управление с поперечной тягой	cross steering
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения	speed-sensitive power steering
рулевое управление с червячной передачей	worm and nut steering
с переключением с ручного управления на автоматическое	manual automatic
с управлением от кулачков и упоров	dog-controlled (напр. о перемещениях стола)
с электромагнитным управлением	actuated solenoid
с электронным управлением	Toyota
система насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering system
система рулевого управления с усилителем	power steering system
станок с контурной системой числового программного управления	contouring machine (ЧПУ)
станок-автомат с управлением от штекерной панели	plugboard auto
стартер с управлением от педали	foot starter
стартёр с управлением от педали	foot starter
стойка с органами управления	control pillar
тележка с индуктивным управлением	inductive wire AGV
тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде	test an EUI or EUP on a conventional pump test bench
тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде	test an EUI or EUP on a conventional pump test bench
тестирование с помощью электронного модуля управления	ECM testing
токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC	dual controlled manual/CNC lathe
тормоз с тросовым управлением	cable-operated brake
управление поездом, автопоездом с двух концов	double-end control
управление с обратной связью	closed-cycle control
управление с обратной связью	close loop control system
управление с оптимизацией	optimizing control
управление с оптимизацией	optimalizing control
управление с параллелограммными поперечными тягами	parallelogram linkage steering
управление с помощью датчиков	sensor control
управление с помощью зубчатой рейки и шестерни	pinion-and-rack steering
управление напр. роботом с помощью индукционного кабеля	inductive steering
управление с приборной панели	dashboard command
управление с прогнозируемой компенсацией	forecasting compensating control (напр. погрешностей диагностического стенда по проверке инжекторов и насосов системы Common Rail)
управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси	fore-aft and cross steering
управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси	fore-aft and cross steering
управление с упреждением интенсивности вибраций	chatter predictive control
управление с усилителем	servo-steering
управление с усилителем	booster control
управление с центральным рычагом и регулируемой колеёй колёс	centre arm steering
управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди центральной оси	Haltenberger linkage ahead of axle
уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем	power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev)
установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом	electronic plasma cutting power source with high frequency ignition
устойчивость с фиксированным управлением	locked-control stability
устройство нагрева борта покрышки для облегчения монтажа колеса с пультом управления	tyre bead heater with control unit (для установки режима нагрева)
устройство с числовым программным управлением	numerical control device
форсунка с электронным управлением	electronic unit injector (EUI)
цикл с управлением от кулачков	dog-controlled cycle
цикл с управлением от упоров	dog-controlled cycle
часть цикла с кулачковым управлением	cammed portion of cycle (напр. в токарном автомате с ЧПУ)
шиномонтажная установка с облегчённым управлением	easy-to-operate tyre changer
шиномонтажный станок с лёгким управлением	easy-to-operate tyre changer
шиномонтажный станок с педальным управлением	pedal-operated tyre changing machine
шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки	pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control
экран с сенсорным управлением	touch control display