Terms for subject Nautical containing управление судами

Russian	English
автоматизация управления судном	automation of steering function
автоматизированное управление судном	automated navigation
автоматическая система управления судном	autopilot
автоматическая система управления судном	automatic pilot
автоматическое управление судном	automatic steering
автоматическое управление судном	autosteering
договор на предоставление услуг по управлению судном	ship management agreement (SHIPMAN muzungu)
лицо, которому доверено управление судном	ship's husband
международное управление судами	ISM (International Ship Management dragster)
неумелое управление судном	poor seamanship
Организация управления судном	Ship Handling Arrangements (ROGER YOUNG)
ошибка при управлении судном по траектории	track-keeping error (вк)
ошибка управления судном	steering error (вк)
пост управления судном	steering position
пост управления судном	navigation space
Руководство по полному управлению судами	Vessel Operational Procedure (tbd MichaelBurov)
Руководство по полному управлению судами	Operations Manual for Vessel Control (tbd MichaelBurov)
система связи для внутреннего управления судном	internal vessel control communications (gerasymchuk)
Система управления курсом судна	Heading Control System (Olga_Vita)
Система управления погрузкой судна	Loading control system (ROGER YOUNG)
судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины	computer-controlled ship
судно с системой управления с помощью компьютеров	computer-controlled ship
Схема управления энергоэффективностью судна	SEEMP (Ship Energy Efficiency Management Plan dnv.com ilghiz)
телефонная сеть управления судном	ship control line
термин, означающий, что палуба настолько загромождёна грузом, что управление судном становится затруднительным	encumbered
удостоверение на право управления моторным судном	power endorsement (K48)
управление движением судов	ship-traffic control
управление судами	ship management (Dimbel)
управление судном	ship handling
управление судном	manoeuvring a ship
управление судном по береговым ориентирам	steering by the land
управление судном по компасу	steering by compass
управление судном при швартовке к другой стенке	handling alongside
управление судном при швартовке к другому пирсу	handling alongside
управление судном при швартовке к другому причалу	handling alongside
управление судном при швартовке к другому судну	handling alongside
управление судном с помощью авторулевого	gyropilot steering
управление судном с помощью авторулевого	autopilot steering