| Russian | English |
| административное управление отчётностью о событиях | event report management (ssn) |
| архитектура серверов с управлением по событиям | event-driven server architecture (ssn) |
| в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events (ssn) |
| время управления последовательностью событий | time to control the sequence of events (ssn) |
| каркас управления событиями | Event Driven Framework (Dmitry) |
| механизм управления событиями | event handling mechanism (ssn) |
| микрослужба с управлением по событиям | event-driven microservice (Alex_Odeychuk) |
| микрослужбы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven microservices (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| независимость от времени управления последовательностью событий | not depending on a notion of time to control the sequence of events (ssn) |
| обработчик событий для элементов управления меню | event handler for menu-based controls (ssn) |
| парадигма управления событиями | event-driven paradigm (ssn) |
| поток управления событиями | event dispatch thread (ssn) |
| Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| приложение с управлением по событиям | event-driven application (Alex_Odeychuk) |
| программирование с управлением по событиям | event-driven programming (стиль проектирования программных систем, при котором поведение объектов системы определяется набором возможных внешних событий и ответных реакций объектов на них Alex_Odeychuk) |
| протокол управления событием | event management protocol (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| с управлением по сигналам о событиях | event-cue-driven (ssn) |
| с управлением по событиям | event-driven (способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно ssn) |
| сервер с управлением по событиям | event-driven server (ssn) |
| служба с управлением по событиям | event-driven service (Alex_Odeychuk) |
| службы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven services (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| создание обработчиков событий для элементов управления меню | creating the event handlers for menu-based controls (ssn) |
| схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события | flow of control between objects in response to a user event (ssn) |
| типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box (ssn) |
| управление клавиатурой, мышью и оконными событиями | managing key board, mouse, and window events (ssn) |
| управление отчётностью о событиях | event report management (ssn) |
| управление отчётом о событиях | event report management (ssn) |
| управление потоком событий | event stream management (Alex_Odeychuk) |
| управление событием | event management (ssn) |
| управление событиями | event handling (ssn) |
| управление событиями | event dispatch (ssn) |
| управление списками событий | event-list manipulation (ssn) |
| управление фильтром событий | event filter management (Alex_Odeychuk) |
| функция административного управления отчётностью о событиях | event report management function (ssn) |
| функция управления отчётом о событиях | event report management function (ssn) |
| элемент управления распространением событий | event bubbling control (ssn) |
| эффективное управление списками событий | efficient event-list manipulation (ssn) |
