| Subject | Russian | English |
| progr. | адаптивное управление бурением нефтяной скважины | adaptive control for oil well drilling (ssn) |
| O&G, sakh. | гидравлическая панель управления скважинами | well hydraulic panel with control unit |
| dril. | дистанционное управление скважинами | well remote control system |
| O&G. tech. | дистанционное управление скважиной | remote well control |
| O&G | сокр. от mechanical drill stem test tools, mechanically-operated drill stem tools = испытание скважин на трубах ИТП с механически управляемой испытательной колонной, испытатель скважины на трубах с механическим управлением | MDST (Углов) |
| O&G | сокр. от annulus-pressure operated drill stem test tools = испытание скважин на трубах ИПТ с управлением испытательной колонной затрубным давлением, испытатель скважин на трубах ИПТ с управлением испытательной колонной затрубным давлением | APDST (Углов) |
| O&G, tengiz. | контроль и управление строительством скважины | monitoring and control of well drilling (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | Международный Форум по Управлению Скважиной | IWCF (International Well Control Forum Krutov Andrew) |
| dril. | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины | well-control procedure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | мероприятия по управлению скважиной | well control practices |
| oil | метод управления давлением в стволе скважины | well-control procedure |
| O&G. tech. | метод управления скважиной | constant casing-pressure (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | метод управления скважиной | constant casing-pressure (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| oil | метод управления скважиной путём регулирования затрубного давления | casing-pressure method |
| O&G | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well (MichaelBurov) |
| O&G | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве | constant casing-pressure method of controlling a well |
| O&G | Модель процесса управления бурением скважин в целях обеспечения соответствия скважин установленным требованиям | well assurance model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| O&G. tech. | модуль управления капитальным ремонтом скважин | workover control module (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | модуль управления капитальным ремонтом скважин | WOCM (MichaelBurov) |
| abbr. | наземная система дистанционного анализа пласта и управления скважиной | SCRAMS (Surface Controlled Reservoir Analysis and Management System Yerkwantai) |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин | wellheads hydraulic returns header pump skid |
| O&G. tech. | операции по управлению скважиной | well control operations |
| O&G, casp. | панель управления клапана быстрого стравливания и ремонта скважины | quick dump valve and workover panel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | панель управления устьями скважин | wellhead control panel |
| dril. | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины | drilling vessel control room |
| O&G | потеря управления скважиной | well control event (vpanikarovskiy) |
| O&G. tech. | потеря управления скважиной | well control incident |
| O&G, sakh. | правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| O&G. tech. | практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины | well control drill |
| O&G | Проект управления остаточными материалами скважины | Management of Residual Materials (MRM ankaya20) |
| O&G, sakh. | пульты управления устьями скважин | wellhead control panels |
| O&G, sakh. | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС | SCM Manager Wells and Subsurface |
| O&G, sahk.r. | сбрасываемый в скважину шар для управления скважинными инструментами | trip ball |
| O&G, sakh. | сбрасываемый в скважину шар для управления скважинными инструментами | setting ball |
| O&G. tech. | система управления капитальным ремонтом скважин | workover control system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система управления капремонтом скважин | WOCS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система управления скважинами | well control systems |
| O&G. tech. | система управления скважиной | well control system |
| tech. | система управления устьем скважины | wellhead control system |
| O&G, sakh.a. | система управления устьями скважин | wellhead control system |
| oil | система управления эксплуатационной надёжностью скважин | Well Integrity Management System (ixtra) |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| O&G, sakh. | станция управления группой скважин | multi-well panel |
| O&G, sakh. | станция управления кустом скважин | multi-well panel |
| oil | станция управления периодической работой скважин | well intermitter |
| O&G. tech. | управление азимутом искривления ствола скважины | directional control |
| progr. | управление бурением нефтяной скважины | control for oil well drilling (ssn) |
| O&G, sakh.a. | управление буровыми скважинами | drilling well control |
| O&G | управление действующей скважиной | dynamic well control |
| oil | управление повышения нефтеотделения пластов и капитального ремонта скважин | oil recovery improve promotion & workover department |
| O&G, sakh. | управление проводкой скважины | well drilling control (TEOC) |
| O&G, sakh. | управление работой скважины | wellhead control |
| O&G, casp. | управление скважинами и коллектором | well and reservoir management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | управление скважиной | well control (регулирование давления) |
| O&G, sakh. | управление скважиной при бурении | drilling well control |
| product. | управление скважиной при роторном бурении | Rotary Drilling Well Control (Yeldar Azanbayev) |
| oil | управление технологии и капремонта скважин | technology & workover department |
| O&G | управление траекторией ствола скважины | well trajectory control (twinkie) |
| oil | устройство для управления работой скважины | wellhead control section |
| oil | флюид для управления давлением в скважине | control fluid |
| mining. | электроприбор для автоматического управления скважинами с перемежающимся фонтанированием | jat system |
