| Russian | English |
| БЦВМ системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| информационная система управления и наведения | command and control information system |
| космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| основная система наведения, навигации и управления | PGNCS (сокр. от "primary guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| основная система наведения, навигации и управления | primary guidance, navigation and control system (Alex_Odeychuk) |
| отдел систем наведения и управления | guidance and control division |
| ПО систем наведения, навигации и управления | GN&C software |
| ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения | ascent GN&C software |
| ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере | reentry GN&C software |
| система наведения и управления | guidance and control system |
| система наведения и управления на участке выведения | ascent guidance and control system (на орбиту) |
| система наведения, навигации и управления | GNCS (сокр. от "guidance, navigation and control system" Alex_Odeychuk) |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| управление для выполнения команды от системы наведения | control to guidance command |
