| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура серверов с управлением по процессам | process-driven server architecture (ssn) |
| progr. | архитектура серверов с управлением по событиям | event-driven server architecture (ssn) |
| commun. | блок управления сервера | server management unit (SMU) |
| comp., net. | Графический интерфейс Bay Networks на базе Motif для управления серверами Annex и Remote Annex. | Annex Manager (Motif является стандартным графическим интерфейсом для UNIX) |
| progr. | групповое управление серверами | multiserver administration (ssn) |
| progr. | групповое управление серверами | multi-server administration (ssn) |
| media. | интеллектуальная плата дистанционного управления сервером | Compaq remote insight board (фирма Compaq) |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| comp., MS | корневой сервер управления | Root Management Server |
| comp., MS | корневой сервер управления | root management server (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to) |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| O&G, casp. | майкрософт сервер управления контентом | microsoft content management server (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | модуль перечислителя управления веб-сервером | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation. Rori) |
| comp. | общее управление сервером | server common control |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| comp., MS | основной сервер управления | primary Management Server (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| IT | подсистема управления отражёнными серверами | mirrored server engine |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| el. | принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам при сохранении централизованного контроля за работой всей системы | manager of managers |
| media. | программный модуль, обеспечивающий управление 200 каналами, а также взаимодействие с многокассетными системами выдачи ТВ-программ и серверами | Columbus |
| telecom. | Протокол управления медиа-сервером | Media Server Control Protocol (gulnara11) |
| IT | разрешить удалённое управление этим сервером | enable remote administration of this server |
| media. | с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
| comp., net. | сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection manager server |
| IT | сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS automated connection manager server |
| IT | сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection management server |
| comp., net. | сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS |
| comp., MS | сервер аудита и управления | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes. Rori) |
| vibr.monit. | сервер консоли управления | management console server (modinn) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| progr. | сервер с управлением по процессам | process-driven server (ssn) |
| progr. | сервер с управлением по событиям | event-driven server (ssn) |
| IT | сервер сенсорного управления oracle | oracle sensor edge server (ksss.ru swatimathur4) |
| telecom. | сервер сетевого управления | network management server (ssn) |
| IT | сервер системного управления | SMS |
| comp., net. | сервер системного управления | Systems Management Server |
| PSP | Сервер системы управления на подстанции | Substation control system server (Shmelev Alex) |
| comp. | сервер системы управления файлами | file management system server (bonly) |
| comp. | сервер системы управления файлами | FMS server (file management system server bonly) |
| comp., MS | сервер управления MOM | MOM Management Server (A computer that is responsible for monitoring and managing other computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management Server is an essential part of a management group) |
| comp., MS | сервер управления Service Manager | Service Manager management server (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | сервер управления | management server (ssn) |
| O&G, casp. | сервер управления аварийной сигнализацией и событиями | alarm and event management server (Yeldar Azanbayev) |
| media. | сервер управления выбором служб | service selection dashboard server (предназначен для регистрации подключения/отключения конечных пользователей при работе с прокси-сервером) |
| telecom. | сервер управления вызовами | call management server (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | сервер управления VMM высокой доступности | highly available VMM management server (VMM – Virtual Machine Manager  microsoft.com bojana) |
| Gruzovik, IT | сервер управления доступом | access server |
| telecom. | сервер управления доступом | access-control server |
| comp., MS | сервер управления доступом | ACS (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| comp., MS | сервер управления доступом | Access Control Server (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices) |
| mil., avia. | сервер управления доступом | access control server |
| IT | сервер управления доступом в Интернет | ICS (Internet Control Server WiseSnake) |
| hack. | сервер управления злоумышленников | malicious command and control server (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| hack. | сервер управления и контроля | command and control server (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сервер управления ключами | KMS (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | сервер управления ключами Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Key Management Server (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| comp., MS | сервер управления ключами | Key Management server |
| sec.sys. | сервер автоматического управления ключами | key server |
| O&G, casp. | сервер управления ресурсами | asset management server (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | сервер управления системами | SMS (см. Systems Management Server ssn) |
| tech. | сервер управления системами | Systems Management Server (сокр. SMS) компонент пакета программ Microsoft Windows NT BackOffice c) ssn) |
| progr. | сервер управления системой | system management server (ssn) |
| telecom. | сервер управления системой защиты | security administration server (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse. Rori) |
| comp., MS | сервер управления хранилища данных Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| PSP | сервер центра управления сетью | network control center server (Shmelev Alex) |
| data.prot. | сетевой сервер управления ключами | network key server |
| progr. | Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли | Berkeley Internet Name Domain |
| el. | система управления серверами доменных имён в Internet Университета Беркли | Berkeley Internet name domain |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| telecom. | управление серверами | server management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление сервером | server control (ssn) |
| SAP.tech. | управление IT-сервером | ITS administration |
| comp., net. | управление сервером | server management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление сервером вызовов | call server management (ssn) |
| telecom. | управление сервером конференц-связи | conference server management (oleg.vigodsky) |
| gen. | управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера | this computer is worked from a central server |
| mil., avia. | усовершенствованная программа управления сервером | advanced server manager |
| comp., MS | центральный сервер управления | Central Management Server (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| comp., MS | центральный сервер управления | central management server (ssn) |
