| Subject | Russian | English |
| waste.man. | администрация по управлению отходами | waste management administration (igisheva) |
| Makarov. | будущая стратегия управления отходами | future waste management strategy |
| energ.ind. | главный отдел по управлению отходами производства плутония | Central Scrap Management Office (Саванна-Риверской лаборатории США) |
| Makarov. | глобальный подход к управлению опасными отходами | global approach for management of hazardous wastes |
| ecol. | Европейская федерация управления отходами и природоохранных услуг | FEAD (European Federation of Waste Management and Environmental Services 25banderlog) |
| ecol. | иерархия управления отходами | waste hierarchy (Статья 4 Рамочной директивы по отходам 2008/98/EC 25banderlog) |
| O&G | инженер по управлению отходами | waste management engineer (Yeldar Azanbayev) |
| радиоакт. | Комитет по управлению радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Committee (Lialia03) |
| O&G, casp. | комплекс по управлению отходами | waste management complex (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | integrated solid waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | комплексное управление твёрдыми бытовыми отходами | ISWM (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | комплексный объект по управлению отходами | integrated waste management facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | комплексный объект управления отходами | IWMF (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Комплексный объект управления отходами | Integrated waste management facility (IWMF; КОУО Pani) |
| energ.ind. | межмуниципальное агентство, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| energ.ind. | межмуниципальное управление, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| gen. | оборудование по управлению отходами | waste treatment equipment (eternalduck) |
| energ.ind. | Отдел по управлению опасными отходами | Hazardous Waste Management Division (Агентства по охране окружающей среды США) |
| O&G, casp. | план управления жиросодержащими отходами | FOG management plan (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа управления отходами | waste management programme (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа управления отходами | Waste Management Plan (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа управления отходами | programme on waste management (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пульт управления процессом обработки отходов | Waste processing control board |
| energ.ind. | пульт управления процессом обработки радиоактивных отходов | waste processing control board |
| el. | пульт управления системой удаления отходов | waste disposal system control panel |
| energ.ind. | руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| energ.ind. | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| law | система управления отходами | waste management system (Система управления отходами как комплекс мероприятий по сбору, транспортировке, переработке, вторичному, использованию или утилизации мусора и контролю всего процесса. Moonranger) |
| energ.ind. | система управления радиоактивными отходами | nuclear waste management system |
| tech. | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| tech. | система управления ядерными отходами | nuclear waste management system |
| energ.ind. | Совет по проблемам управления радиоактивными отходами | Board on Radioactive Waste Management |
| O&G, casp. | стандарт экологической деятельности в управлении отходами | waste management environmental performance standard (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | узел управления твёрдыми отходами | solid waste management unit |
| tech. | управление ликвидацией отходов | waste management |
| ecol. | управление ликвидацией отходов | refuse management |
| ecol. | управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод | waste management |
| construct. | управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод | waste management |
| ecol. | управление ликвидацией твёрдых отходов | solid waste management |
| ecol. | Управление обработки твёрдых отходов | Office of Solid Wastes (США) |
| energ.ind. | управление основными опасными отходами | basic hazardous waste management |
| ecol. | управление отходами | waste management |
| product. | Управление отходами | disposal considerations (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| Makarov. | управление отходами | integrated waste management |
| ecol. | управление отходами упаковки | packaging waste management (MichaelBurov) |
| ecol. | управление очисткой населённых мест от отходов | refuse management |
| construct. | управление очисткой населённых пунктов от отходов | refuse management |
| energ.ind. | Управление по вопросам обращения с гражданскими радиоактивными отходами | Civilian Radioactive Waste Management (США) |
| mil., WMD | управление по вопросам радиоактивных отходов гражданского происхождения | office of civilian radioactive waste management |
| energ.ind. | Управление в ряде штатов США по захоронению низкоактивных отходов | Low-Level Radioactive Waste Disposal Authority |
| energ.ind. | Управление по использованию отходов | Department of Waste Resources (Министерство энергетики, США) |
| water.suppl. | Управление по контролю загрязнений воздуха и по твёрдым отходам | Office of Air and Waste Management |
| energ.ind. | Управление по обработке и захоронению твёрдых отходов | Solid Waste Administration (США) |
| tech. | управление по обращению с гражданскими радиоактивными отходами | office of civilian radioactive waste management |
| energ.ind. | Управление по обращению с низкоактивными отходами | Low Level Radioactive Waste Management Office (Канада) |
| energ.ind. | Управление по обращению с радиоактивными отходами | Division of Waste Management (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий | Office of Civilian Radioactive Waste Management (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по проблемам отверждения жидких радиоактивных отходов | Consolidation, Office of (NRC; Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Управление по твёрдым отходам | Office of Solid Wastes (Министерства энергетики США) |
| ecol. | Управление по твёрдым отходам | Office of Solid Wastes (США) |
| energ.ind. | Управление по хранению и транспортировке отходов ядерного оружейного комплекса | Office of Defence Waste and Transportation Management (Министерство энергетики, США) |
| energ.ind. | управление радиоактивными отходами | radwaste manipulation |
| Makarov. | управление радиоактивными отходами | radioactive waste management |
| mil., WMD | управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях | office of solid waste and emergency response |
| O&G, sakh. | управление транспортировкой отходов | waste movement management (sheetikoff) |
| industr. | управление удалением отходов | waste disposal authority (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Федеральная система по управлению отходами | Federal Waste Management System (США) |
| energ.ind. | Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходами | Waste Operations Control Center (США) |
| ecol. | центр управления отходами | waste management center (MichaelBurov) |
| energ.ind. | щит управления в здании по переработке ядерных отходов | reprocessing building control room |
| energ.ind. | щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭС | reprocessing building control room |
