| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптивное управление с ограничением заданных параметров | adaptive control constraint |
| mil., avia. | адаптивное управление с ограничением по заданным параметрам | adaptive constraint control |
| tech. | адаптивное управление с ограничением по мощности | power adaptive control |
| O&G | адаптивное управление с ограничением по точности | adaptive quality control |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| media. | географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum calling area |
| media. | географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum call area |
| avia. | неустановившийся режим двигателя при отсутствии ограничений на скорость перемещения рычага управления | unrestricted throttle transient |
| telecom. | ограничение времени управления | control time limit |
| econ. | ограничение иностранных капиталовложений Управление регулирования иностранных инвестиций | foreign investment restriction (Канада) |
| avia. | ограничение на перемещение ручки управления | stick placard |
| math. | ограничение на управление | restriction on a control |
| avia. | ограничение на управление | control constraint |
| avia. | ограничение скорости перемещения рычага управления двигателем | throttle restriction |
| telecom. | ограничение плоскости управления | control plane policing (oleg.vigodsky) |
| tech. | ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управления | control bottleneck |
| tech. | ограничение рулевого управления | steering limitation |
| avia. | ограничение сигнала управления | control restriction |
| avia. | ограничение по условиям требуемой эффективности управления | control power limitation |
| progr. | ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат | equality constraints on functions of the control and state variables (ssn) |
| progr. | ограничения потока управления | control-flow constraints (ssn) |
| progr. | ограничения потока управления и ограничения передачи | control-flow and transfer constraints (ssn) |
| avia. | ограничения управления критическими элементами конструкции | CDCCL (4uzhoj) |
| busin. | правило ограничения бессрочного доверительного управления трастом | remoteness of vesting (andrew_egroups) |
| mech. | управление в режиме ограничений | contingency management |
| robot. | управление оборудованием в режиме ограничений | contingency management (в целях обеспечения большей безопасности для обслуживающего персонала ГПС) |
| media. | управление и ограничения, накладываемые на радиооперации | radio transmission control (например, управление телефонным трафиком) |
| mil., avia. | управление ограничением | constraint control |
| progr. | управление ограничениями | constraint management (ssn) |
| sec.sys. | управление ограничениями | bounds control |
| avia. | управление ограничениями критических конфигураций конструкции | cdccl (D M_Б 86) |
| telecom. | управление ограничениями по времени | time limitation management (oleg.vigodsky) |
| media. | управление перегрузкой в шлюзах сети путём ограничений, накладываемых на каждый хост см. host, и разделения на равные части полосы шлюза | fair queuing |
| tech. | управление с ограничением по точности | precision control (адаптивное) |
| electr.eng. | управление электропоездом с ограничением тока | current limit control |
| law, copyr. | управление цифровыми ограничениями | DRM (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
| law, copyr. | управление цифровыми ограничениями | digital restrictions management (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
| law, copyr. | управление цифровыми ограничениями | digital rights management (DRM– ТСЗАП MichaelBurov) |
