| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания | automated reliability and maintenance management system |
| electr.eng. | адаптивная система управления надёжностью | adaptive reliability control system |
| O&G, tengiz. | Команда по Стратегии Активов Управления Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов | FAST (Facilities Integrity and Reliability Management Assets Management Team (correct me if i'm wrong) Serik Jumanov) |
| mil. | консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board |
| avia. | надёжность системы управления полётом | flight control reliability |
| product. | неэффективное управление надёжностью | poor reliability operations (MichaelBurov) |
| energ.ind. | обеспечение надёжности управления | security of control (MichaelBurov) |
| oil | отчёт об управлении надёжностью | reliability management report |
| mil. | оценка надёжности в целях управления | reliability assessment for management |
| O&G, casp. | оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов | process automation system reliability analysis (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | планирование и управление по обеспечению надёжности | reliability planning and management |
| mil. | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент | Trident ship control station reliability and maintainability program |
| avia. | программа управления надёжностью | reliability control program (geseb) |
| avia. | программа управления надёжностью | RCP (Reliability Control Program geseb) |
| met. | программа управления надёжностью активов | ARMP (Asset Reliability Management Program ipesochinskaya) |
| gen. | программа управления надёжностью активов | ARMP (Asset Reliability Management Program Raz_Sv) |
| O&G | система управления надёжностью | operations integrity management system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система управления надёжностью | reliability management system (напр., работы оборудования, действий оператора в чрезвычайных ситуациях на ТЭС, АЭС и др.) |
| oil | система управления надёжностью операций | operations integrity maintenance system |
| oil | система управления надёжностью операций | operations integrity management system (OIMS) |
| O&G | Система управления надёжностью операций | Operations Management Integrity System (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система управления надёжностью операций | operations integrity management system (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System) |
| oil | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий | operations integrity management system and accident prevention management system |
| oil | система управления надёжностью операций корпорации Эксон | operations management integrity system |
| mil., avia. | система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности | parts specification management for reliability |
| oil | система управления эксплуатационной надёжностью скважин | Well Integrity Management System (ixtra) |
| abbr. | системы управления профессиональной подготовкой и обеспечением качества и надёжности | Competency and Assurance Management Systems (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | техника управления надёжностью | reliability control engineering |
| mil., avia. | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством | engineering reliability and quality control |
| mil. | управление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО | office of Safety and Nuclear Surety (ВВС) |
| O&G, sakh. | управление вопросами риска и надёжности | risk & reliability management |
| tech. | управление качеством и надёжностью | quality and reliability control |
| mil. | управление качеством и надёжностью | quality and reliability management |
| manag. | управление надёжностью | reliability management (Dashout) |
| el. | управление надёжностью | reliability management |
| product. | управление надёжностью | reliability operations (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | управление надёжностью и риском | risk & reliability management |
| mil., avia. | управление показателями надёжности | reliability data control |
| gen. | управление рисками и надёжностью | risk & reliability management (RRM su) |
| O&G, tengiz. | Управление Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов | FIRM (Facilities Integrity and Reliability Management Serik Jumanov) |
| automat. | устройство управления повышенной надёжности | error-free control |
