| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| tech. | автоматическая система управления курсом | automatic pilot |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot steering control system |
| tech. | автоматическая система управления курсом | autopilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| navig. | автоматическая система управления курсом судна | automatic pilot |
| navig. | автоматическая система управления курсом судна | auto pilot |
| el. | автоматическое управление курсом | directional control (ЛА) |
| nautic. | автоматическое управление курсом | automatic steering |
| nautic. | автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn controlled autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | BTT autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал крена | bank-to-turn autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал рыскания | STT autopilot |
| avia. | автопилот курса с управлением через канал рыскания | skid-to-turn autopilot |
| tech. | блок связи с каналом управления по курсу | directional coupler |
| mil., avia. | блок сопряжения с каналом управления по курсу | directional coupler |
| astronaut. | канал управления по курсу | yaw control channel |
| nautic. | компас автоматического управления курсом | self-steering compass |
| astronaut. | контур управления по курсу | yaw guidance loop |
| mil., arm.veh. | курс управления на тренажёрах | dry run course |
| mil. | курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО | Defense International Logistics Management Course |
| mil. | курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ | Army Installation Management Course |
| mil. | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| mil. | курсы специалистов по административному управлению | management school |
| corp.gov. | курсы управления персоналом | management training (igisheva) |
| busin. | курсы управления персоналом для руководителей | management training course (Andrey Truhachev) |
| nautic. | курсы усовершенствования по управлению кораблём | postgraduate courses in ship handling course |
| avia. | манёвр с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn maneuver |
| torped. | механизм управления курсом | course-keeping mechanism (торпеды) |
| nautic. | механизм управления курсом | course-keeping mechanism |
| avia. | ошибка управления самолётом по курсу | steering error |
| nautic. | практический курс управления парусной яхтой | practical sailing course (aldrignedigen) |
| torped. | прибор курса торпеды с программным управлением | pattern running setting device |
| torped. | прибор управления курсом торпеды | torpedo course controller |
| mil., missil. | прибор управления по курсу | directional control aid |
| avia. | программное управление по курсу | preset heading control |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | BTT missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал рыскания | STT missile |
| avia. | режим управления курсом | heading mode |
| navig. | репитер гирокомпаса, используемый для автоматического управления курсом | self-steering repeater (в авторулевом) |
| nautic. | репитер для автоматического управления курсом | self-steering repeater |
| nautic. | репитер гирокомпаса, используемый для автоматического управления курсом | self-steering repeater (в авторулевом) |
| navig. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| missil. | система управления курсом | yaw control system |
| progr. | система управления курсом | steering control system (напр., океанского лайнера ssn) |
| nautic. | система управления курсом | course-keeping system |
| progr. | система управления курсом океанского лайнера | steering control system in an ocean liner (ssn) |
| nautic. | Система управления курсом судна | Heading Control System (Olga_Vita) |
| avia. | система управления курсом через канал рыскания | STT system |
| avia. | система управления курсом через канал рыскания | skid-to-turn system |
| Gruzovik, missil. | система управления по курсу | yaw control system |
| astronaut. | система управления по курсу | heading control loop |
| avia. | система управления по курсу | yaw control system (по углу рыскания) |
| univer. | система управления учебными курсами Массачусетского технологического института Stellar | Stellar (snowleopard) |
| torped. | система управления ходом по курсу | steering control (торпеды) |
| torped. | система управления ходом по курсу | steering control system (торпеды) |
| torped. | система управления ходом торпеды по курсу | azimuth control system |
| torped. | система управления ходом торпеды по курсу | torpedo steering control |
| nautic. | управление курсом | heading control |
| missil. | управление курсом | side-to-side control |
| missil. | управление курсом | yaw control |
| nautic. | управление курсом | course control |
| transp. | управление курсом движения | steering control |
| avia. | управление курсом путём накренения | BTT control |
| avia. | управление курсом путём накренения | bank-to-turn control |
| avia. | управление курсом через канал крена | BTT control |
| avia. | управление курсом через канал крена | bank-to-turn control |
| Makarov. | управление по курсу | yaw control (полёта) |
| tech. | управление по курсу | directional control |
| torped. | управление по курсу | course angle guidance |
| torped. | управление по курсу | angle control |
| astronaut. | управление по курсу | azimuth control |
| astronaut. | управление по курсу | side-to-side control |
| astronaut. | управление по курсу | directional sleeting |
| el. | управление по курсу | lateral guidance |
| tech. | управление по курсу | yaw control |
| avia. | управление по курсу | heading control |
| avia. | управление при выведении на курс | rollout guidance |
| avia. | управление при выводе на курс | roll-out guidance |
| EBRD | управление рисками, связанными с изменением валютных курсов | exchange risk management |
| astronaut. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management (1993) |
| mil., avia. | учебный курс по управлению программами | program management course |
| mil., avia. | щиток управления резервной централью тангажа, крена и курса | secondary attitude and heading reference control panel |
| tech. | электронный блок управления по курсу | electronic control assembly, yaw |
| tech. | электронный блок управления по тангажу и курсу | electronic control assembly, pitch and yaw |
