| Russian | English |
| авиационно-космический центр картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center |
| аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment |
| аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро | MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro (AllaR) |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| блок управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller assembly |
| воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| воздушно-космический пункт управления | airspace command/control system |
| Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова | Titov Main Test and Space Systems Control Centre (semfromshire) |
| Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова | GITsIU KS (ГИЦИУ КС semfromshire) |
| Глобальное управление космическим пространством | Global Space Governance (AllaR) |
| группа управления планированием эксплуатации полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle payload planning steering group |
| Европейское управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | European Office of Aerospace Research |
| европейское управление воздушно-космических научных исследований | european office of aerospace research |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| запасной центр управления космическим аппаратом | alternate space control center |
| Китайское национальное космическое управление | China National Space Administration |
| комитет по расследованию происшествий управления безопасности полётов в воздушно-космическом пространстве | Aerospace Safety Accident Investigation Board |
| Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993) |
| корабельный центр управления космическими полётами | ship control center |
| космическая РЛС управления огнём | space fire control radar |
| космическая система навигации, наведения и управления | space navigation-guidance-control system |
| космическая станция управления | space command station |
| космический скафандр с реактивной системой управления | self-maneuvering suit |
| космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| космический центр управления | space control center |
| космическое управление | space guidance |
| лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами | spacecraft control laboratory experiment |
| латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| Международное исследование глобального управления космическим пространством | International Study of Global Space Governance (AllaR) |
| наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения | Shuttle ascent guidance and control |
| наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation |
| наземный центр управления полётами космических аппаратов | spacecraft ground control center |
| Национальное управление планирования космической деятельности | National Space Plan Office |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | National Aeronautics and Space Administration (USA) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | NASA |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Японии | JNASA |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Японии | Japanese National Aeronautics and Space Administration |
| Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США | NASA |
| Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке | National Authority for Remote Sensing and Space Science (Egypt) |
| Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства | NASA (Alex_Odeychuk) |
| начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance |
| объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США | NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system |
| объединённый комитет по управлению космическими программами | joint space management board |
| объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center (ВВС) |
| основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов | manned flight control branch |
| Пекинский институт космических систем автоматического управления | Beijing Institute of Space Automation Control |
| реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (AllaR) |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (SERBSPACE AllaR) |
| сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами | manned space flight network |
| сигнал управления космическим летательным аппаратом | vehicle control signal |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| система ориентации и управления космическим аппаратом | spacecraft-orientation-control system |
| система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| система управления космическим аппаратом | spacecraft control system |
| система управления космическим аппаратом и слежения за ними | spacecraft control and tracking system |
| система управления космическим пространством | space governance system (AllaR) |
| система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| совокупность принципов глобального управления космическим пространством | Global Space Governance (AllaR) |
| Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством | Special Session on Space Technology for Agricultural Management (1991 Congress, Canada) |
| Управление авиационно-космических исследований | Office of Aeronautical and Space Research |
| управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил | Air Force Office of Aerospace Sciences |
| управление авиационно-космического обеспечения | aerospace support division |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космическими аппаратами в сверхвысокочастотном диапазоне на конечном участке траектории | microwave aerospace terminal control |
| управление воздушно-космических программ | Office of the Director of Aerospace Programs |
| управление вынужденным прекращением космического полёта | abort control |
| управление космическим аппаратом и космических полётов | Office of Spacecraft and Flight Missions |
| управление космических и медико-биологических исследований | space and life sciences directorate |
| управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил | Air Force Space and Missile Systems Organization |
| управление космических исследований | space agency |
| управление космических исследований | Astronautics directorate (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
| управление космических исследований | Space directorate (научно-исследовательский центр имени Лэнгли) |
| управление космических исследований | Office of Space Science |
| Управление космических исследований Австралии | Australian Space Office |
| Управление космических коммерческих перевозок | Office of Commercial Space Transportation (USA) |
| управление космических наук | space sciences office |
| управление космических полётов при штаб-квартире НАСА | office of space flight at NASA Headquarters |
| управление космических программ сухопутных войск | Army Space Program Office |
| управление космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| управление космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| управление космических систем | space systems board |
| управление космических систем военно-воздушных сил | Air Force Space Division |
| управление космических систем военно-морских сил | Navy space systems activity |
| управление космических систем сухопутных войск | Army Space Agency |
| Управление космической науки и её применения | Office of Space Science and Applications (NASA) |
| Управление космической связи | Department of Space Telecommunications (Jordan) |
| управление космической техники | Directorate for Space |
| управление начальника авиационно-космических | Office of Director, Aerospace Programs |
| Управление пилотируемых и робототехнических исследований Европейского космического агентства | Human Spaceflight & Robotic Exploration Directorate, European Space Agency (AllaR) |
| Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства | Office of Air and Space Commercialization (USA) |
| Управление по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (UNOV) |
| Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций | Human Exploration and Operations Mission Directorate (AllaR) |
| управление по исследованию космического пространства | Extra Terrestrial Research Agency |
| управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов | Office of Manned Space Flight |
| управление по разработке космического аппарата с ядерным ракетным двигателем | nuclear vehicle projects office |
| управление по разработке ракет и космических аппаратов | missile and space vehicle department |
| управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля | space shuttle program office |
| управление полигонов и средств наземного обеспечения космических полётов | Department of Ranges and Space Ground |
| управление ракетно-космических систем | Space and Missile Systems Organization |
| управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| управление стратегических систем оружия и космической техники | Directorate for Strategic and Space Systems |
| управление трансформирующимся космическим аппаратом | control of flexible spacecraft |
| усовершенствованная система управления космическим аппаратом | advanced space guidance |
| устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center – Houston |
| центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space surveillance command and control center |
| центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством | space SPASUR command and control center |
| центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations and planning complex |
| центр управления космических полётов ФРГ | German Space Operation Center |
| центр управления космической станцией | space station control center |
| центр управления пилотируемыми космическими полётами | manned spaceflight control center |
| центр управления полётами космических аппаратов | spacecraft control center |
| Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий | Manned Space Laboratories Control Centre |
| центр управления полётов космического аппарата, выводимых ракетой-носителем "Атлас-Центавр" | Centaur Payload Operations Control Center |
| центр управления полётом автоматического космического аппарата "Меркьюри" | Mercury Control Center |
| центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов | constellation operations and control centers |
| центр управления полётом космическим аппаратом "Пионер" | Pioneer mission operations center |
| центр управления полётом многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission control center |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления полезной нагрузкой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| экспертная система управления космическим аппаратом – роботом | robotic planner expert system |
| электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
