| Russian | English |
| база данных управления конфигурациями | CMDB (ssn) |
| база данных управления конфигурациями | configuration management database (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| инструмент управления конфигурациями | configuration-management tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства управления изменениями и конфигурацией | change and configuration management tools (ssn) |
| интеграция с управлением изменениями и конфигурацией | integration with change and configuration management (ssn) |
| Интерфейс для конфигурации и управления питанием | Advanced Configuration and Power Interface (Windows, напр., для контроля температуры Himera) |
| интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| модуль управления конфигурацией | configuration manager (в Windows отвечает за ведение системного реестра ssn) |
| настроить конфигурацию компонента-фабрики сеансов управления данными | configure a session factory bean (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| осуществление управления конфигурацией | perform configuration control (ssn) |
| отдел управления конфигурацией | configuration management division (программных изделий ssn) |
| план управления конфигурацией и политика | configuration management plan and policy (ssn) |
| план управления конфигурациями ПО | software configuration management plan (ssn) |
| план управления конфигурациями программного обеспечения | SCMP (см. software configuration management plan ssn) |
| план управления конфигурациями программного обеспечения | software configuration management plan (сокр. SCMP; документ, в котором устанавливается порядок управления кодом и документацией проекта, а также всех его версий ssn) |
| планирование управления конфигурацией | configuration management planning (ssn) |
| программа управления конфигурацией | configuration management program (ssn) |
| процедура управления конфигурацией | configuration management procedure (ssn) |
| процесс управления конфигурацией | configuration management process (определяет работы по управлению конфигурацией (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| процесс управления конфигурацией программных средств | software configuration management process (ssn) |
| служба управления конфигурацией | configuration management division (программных изделий ssn) |
| CASE-средства для управления конфигурацией | CASE tools for configuration management (ssn) |
| управление изменениями и конфигурацией | change and configuration management (ssn) |
| управление конфигурацией аппаратного обеспечения | hardware configuration management (ssn) |
| управление конфигурацией загрузки системы | managing system boot configuration (ssn) |
| управление конфигурацией запуска и загрузки | managing startup and boot configuration (ssn) |
| управление конфигурацией приложения | application configuration management (ssn) |
| управление конфигурацией программных средств | software configuration management (ssn) |
| управление конфигурацией рабочих продуктов тестирования | configuration management of test work products (ssn) |
| управление конфигурациями | configuration management (процесс, регламентирующий управление версиями различных артефактов программного проекта, а также их сопровождение ssn) |
| управление конфигурациями артефактов базы данных | configuration management of database artifacts (ssn) |
| управление конфигурациями и изменениями | configuration and change management (ssn) |
| управление конфигурациями ПО | software configuration management (ssn) |
| управление конфигурациями программного обеспечения | software configuration management (ssn) |
| управление сервисными активами и конфигурациями | service asset and configuration management (процесс, отвечающий за обеспечение того, что все активы, необходимые для предоставления услуг, контролируются, а точная достоверная информация о них доступна, когда это необходимо. Эта информация включает в себя конфигурацию активов и взаимоотношения между ними. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
