| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая информационная система управления и руководства | Automated Command and Control Information System |
| mil. | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство по руководству системами управления и контроля НАТО | NACCSMA (NATO Command and Control Systems Management Agency) |
| mil. | АИС руководства и управления НАТО | NATO C2 Information system |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи | rapid reaction C3 facility |
| mil. | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи | rapid deployable C3 facility |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| mil. | ВКП глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS airborne command post |
| mil. | глобальная боевая система руководства и управления | Worldwide Tactical Command and Control System |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления | Worldwide Military Command and Control System |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| mil. | данные разведки систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | действия против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| mil. | живучесть системы руководства управления и связи | C3 survivability |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| econ. | исполнительное руководство и управление | executive direction and management |
| mil., avia. | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь | Command, Control, Battle Management and Communications |
| mil. | контроль оперативного руководства и управления | operational direction and management control |
| tech. | метод руководства проектом контроля и управления | project monitor and control method |
| mil. | модель оценки решений по руководству и управлению | C2 sizing model (войсками) |
| mil. | начальник управления космических систем и средств руководства, управления и связи | director of Space Systems and C3 (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи | director for C3 Policy (МО) |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД | Strategic and Theater C2 Systems director |
| mil. | начальник управления разработки систем руководства, управления и связи | C3 Resources director (МО) |
| mil. | начальник управления РЭБ и мер противодействия системам руководства, управления и связи | director EW and C3 Countermeasures (МО) |
| mil. | обеспечение органов руководства управления и связи | C3 support |
| gen. | общее руководство и управление деятельностью | general governance and management (Alexander Demidov) |
| mil. | операция против систем руководства управления и связи | counter C3 operation |
| el. | описание, документы и руководство P&C управлении | description, documents and manuals P&C panels (Komron) |
| mil. | опытный вариант сети ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | prototype WMCCS intercomputer network |
| mil., avia. | опытный вариант сети электронно-вычислительных машин глобальной военной системы руководства и управления | prototype WWMCCS intercomputer network |
| mil. | орган руководства и управления | C2 facility |
| mil. | орган руководства и управления | C2 agency |
| mil. | орган руководства и управления | management and control authority |
| mil. | орган руководства, управления и связи | C3 facility |
| mil. | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| mil. | организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| mil., avia. | основное руководство и управление | basic administration and management |
| mil. | основные принципы использования систем руководства управления и связи | C3 policy |
| gen. | осуществлять общее управление и руководство | provide general management and oversight of (Alexander Demidov) |
| mil. | отдел систем руководства и управления МО | Command and Control Defense Systems Office |
| mil. | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| mil. | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| mil. | перечень систем руководства и управления | management and control systems list |
| audit. | письменная информация руководству и управлению | management and governance letter (аудируемого лица TUT) |
| mil. | план руководства и управления | management and control plan |
| mil. | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| O&G | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики | Energy Sector Management Assistance Programme (MichaelBurov) |
| mil. | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| mil. | программа создания систем руководства управления и дальней связи | telecommunications and C2 program |
| UN | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| mil. | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| mil. | разведка систем руководства управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | разработка по вопросам руководства и управления СВ | Army C2 study |
| labor.org. | руководство и управление | Supervision & Management (Johnny Bravo) |
| mil. | руководство и управление | administration and management |
| gen. | руководство и управление в сфере установленных функций | supervision and management in the sphere of designated functions (E&Y ABelonogov) |
| gen. | руководство и управление деятельностью | governance and management (Alexander Demidov) |
| mil. | руководство и управление на высшем уровне | high-level command and control |
| telecom. | руководство по анализу и управлению трафиком | traffic studies and management guide (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по инсталляции и управлению | installation and user manual (oleg.vigodsky) |
| avia. | руководство по оперативному управлению и контролю полётов | manual for operating control and flight control (tina.uchevatkina) |
| mil. | руководство по планированию и управлению | planning and control guide |
| astronaut. | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи | Command Control and Communications Technology Planning Guide |
| UN, polit. | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans |
| logist. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation (MMOG/LE sega_tarasov) |
| auto. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | MMOG/LE (Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation Ying) |
| mil., avia. | руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance management manual |
| mil. | руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| mil. | сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| mil. | система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil. | система руководства и управления | C2 system |
| mil. | система руководства и управления | command and control system |
| mil. | система руководства и управления | management and control system |
| mil. | система руководства и управления войсками | C2 layout |
| mil. | система руководства и управления программой | program management and control system |
| mil. | система руководства и управления силами | C2 layout |
| mil. | система руководства, управления и связи | C3 system |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| avia. | система управления и руководства наземным движением | Surface Movement Guidance and Control System (Andy) |
| mil. | сообщения по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| mil., avia. | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| mil. | средство руководства и управления | C2 facility |
| mil. | средство руководства, управления и связи | C3 facility |
| mil. | стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS standard system information base |
| mil. | телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| health. | Управление и административное руководство | Management & Administration (Wakeful dormouse) |
| health. | Управление и административное руководство | MGA (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| mil. | управление и руководство | management and administration |
| tech. | управление и руководство воздушным движением | air traffic management and control |
| mil. | управление по руководству деятельностью баз снабжения и ремонта | Depot System Command (СВ) |
| mil. | управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ | Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine |
| mil. | центр руководства и управления | management and control center |
| astronaut. | Центр руководства и управления полётами | Mission Management and Control Centre (Darmstadt) |
| mil. | центр руководства, управления и связи ВВС | air C3 center |
| mil., inf. | ЯУ по органам руководства и управления | beheading strike |
