 |
| Russian | English |
| мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом | monitoring, supervisory control and automated control of the production process (ssn) |
| мониторинг и управление физическим процессом | monitoring and controlling of the physical process (ssn) |
| процесс мониторинга и управления тестированием | test monitoring and control process (процесс менеджмента тестирования для обеспечения соответствия выполнения тестирования плану тестирования и организационным спецификациям тестирования ssn) |
| система мониторинга и управления | monitoring and control system (сокр. M&C; сбор и оценка данных технологического процесса (мониторинг) и управление параметрами технологического процесса; систему такого типа в отечественной терминологии принято называть "информационно-управляющая система (ИУС)" ssn) |
| функции, используемые для мониторинга и управления физическим процессом | functions involved in monitoring and controlling of the physical process (ssn) |