| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом | OLE for process control historical data access (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE для доступа к данным управления технологическим процессом | OLE for process control data access (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | команды доступа к данным и управления адресацией | data-access and addressing instructions (ssn) |
| d.b.. | обнаружить компонент-локальную фабрику сеансов управления данными и выполнить связывание с экземпляром фабрики сеансов управления данными в объекте доступа к данным | wire the local session factory bean with the session factory instance in the DAO object (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | программа управления доступом к данным | DAM |
| IT | программа управления доступом к данным | data access manager |
| IT | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| progr. | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| sec.sys. | система управления доступом к данным | data access system |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| media. | управление доступом к данным | data access management (правила для пользователей, имеющих возможность доступа к хранимым данным) |
| math., IT | управление доступом к данным | medium access control |
| tech. | управление доступом к данным | data access control |
| progr. | управление доступом к данным через графический интерфейс | spatial data management (ssn) |
| comp., net. | управление доступом к среде передачи данных | medium access control |
| IT | управление доступом к среде передачи данных | media access control |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | Information Rights Management |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
