| Subject | Russian | English |
| obs. | автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных | ACCESS (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
| tech. | автоматизированная система с непосредственным управлением, вводом и выводом данных на английском языке | direct English access and control system |
| oil | автоматизированная система управления с ручным вводом данных | computerized data collection |
| dril. | автоматизированная система управления с ручным вводом данных | CDC (computerized data collection) |
| Gruzovik, scient. | автоматическая перфокарточная система управления безопасного ввода данных | ACCESS (automatic card control entrance security system) |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| tech. | адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров | manual adaptive control |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | process input-output control electronics |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | PCE |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| O&G, tengiz. | блок управления вводом / выводом | IO module |
| O&G, tengiz. | блок управления вводом / выводом | I/O module |
| mil., avia. | блок управления вводом/выводом | input/output control unit |
| el. | блок управления вводом-выводом | IO control unit |
| mil., avia. | блок управления вводом/выводом | input/output control block |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data input/output controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | data I/O controller |
| tech. | блок управления вводом-выводом данных | input/output control block |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| tech. | блок управления вводом сообщений | message injection control unit |
| tech. | блок управления индикацией и вводом-выводом | display and input/output control unit (Himera) |
| IT | блок управления каналами ввода-вывода | input/output device handler |
| IT | блок управления каналами или устройствами ввода-вывода | input-output device handler |
| op.syst. | блок управления памятью при вводе-выводе | input/output memory management unit (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | блок управления устройствами ввода-вывода | input/output device handler |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| mil. | введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| automat. | ввод в действие системы управления производством | scheduling startup |
| IT | ввод данных под управлением центрального процессора | on-line input |
| automat. | ввод команд управления станком | machine commands input |
| IT | ввод данных под управление центрального процессора | on-line input |
| telecom. | ввод под управлением интернет-абонента | internet subscriber controlled input (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ввод сигнала управления | steering signal input |
| telecom. | ввод сигнала управления | control input |
| tech. | ввод-вывод с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | ввод-вывод с программным управлением | programed input-output |
| energ.ind. | граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| energ.ind. | граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| automat. | групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| tech. | дросселирующая система управления с ручным вводом задающего сигнала | manual servo-assisted control system |
| progr. | запрос на управление вводом-выводом, связанный с теневым копированием | shadow copy-related I/O control request (ssn) |
| mil., avia. | карта управления автоматизированным вводом | automated entry control card |
| tech. | команда ввода-вывода с управлением от данных | data-directed input-output instruction |
| IT | команда управления вводом-выводом | input/output control command |
| mil., avia. | команда управления вводом/выводом | input/output control command |
| Makarov. | команда управления операцией ввода-вывода | I/O instruction |
| Makarov. | команда управления операцией ввода-вывода | input-output instruction |
| IT | логическая система управления вводом-выводом | logical input-output control system |
| el. | логическая система управления вводом-выводом | logical input output control system |
| IT | логическая система управления вводом-выводом | logical IOCS |
| mil., avia. | логическая система управления вводом-выводом | logical input/output control system |
| progr. | метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| media. | метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| tech. | микропроцессор для управления вводом-выводом | input-output microprocessor |
| IT | многоцелевая функция управления вводом-выводом устройств | IOCTL |
| tech. | модуль управления вводом-выводом | input-output control module |
| mil. | модуль управления вводом/выводом | input/output control element (выч.) |
| tech. | модуль управления вводом-выводом данных | input/output control element |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| mil., avia. | мультиплексор ввода в вычислительную машину командной системы управления | command computer input multiplexer |
| comp., net. | обобщённый запрос управления вводом-выводом устройства | generic IOCTL request |
| el. | окружение со стандартным управлением вводом и выводом | normal input/output control environment |
| IT | ошибка управления вводом-выводом на | ioctl error on (Alex Lilo) |
| energ.ind. | переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора | in-hold-out switch |
| energ.ind. | предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора | control rod insertion limit |
| comp. | программа управления вводом | input control program |
| comp. | программа управления вводом-выводом | input-output control program |
| automat. | программа управления вводом-выводом | control I/O program (данных) |
| progr. | программа управления вводом-выводом | input-output control program (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | программа управления вводом-выводом | I/O control program |
| automat. | программа управления работой канала ввода-вывода | channel program |
| telecom. | программное управление устройством ввода-вывода | data-station control |
| polygr. | профайл, файл, используемый в системах управления цветом для описания цветовых характеристик откалиброванных устройств ввода и вывода | device profile (Voledemar) |
| telecom. | процессор управления вводом-выводом | input/output processor |
| mil., avia. | процессор управления вводом/выводом | input/output control processor |
| tech. | процессор управления вводом-выводом данных | input/output processor |
| tech. | процессор управления вводом-выводом данных | input/output processing unit |
| astronaut. | пульт ввода и управления данными | data management and entry panel |
| el. | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | APM |
| progr. | расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| progr. | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| tech. | система управления вводом в канал связи | communications input control system |
| astronaut. | система управления вводом-выводом | iocs |
| tech. | система управления вводом-выводом | I-O system |
| tech. | система управления вводом-выводом | file control system |
| el. | система управления вводом-выводом | input/output control system |
| comp., net. | система управления вводом-выводом | IOCS |
| tech. | система управления вводом-выводом | input-output control system |
| IT | система управления вводом-выводом | input-output control center |
| IT | система управления вводом-выводом | input / output control system |
| IT | система управления вводом- выводом | input-output control system |
| mil., avia. | система управления вводом/ выводом | input/output control system |
| comp. | система управления вводом-выводом | I/O control system |
| mil. | система управления вводом – выводом данных | input/output control system |
| IT | система управления вводом данных | DIMS |
| comp., net. | система управления вводом данных | data input management system |
| tech. | система управления вводом и выводом с использованием линий связи | communications input and output control system |
| tech. | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону | boron management system |
| energ.ind. | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону | boron management system (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора | boron management system |
| energ.ind. | система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора | rod sequence control system |
| energ.ind. | система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора | rod sequence control system |
| mech. | система управления с ручным вводом данных | mdi control system |
| IT | система числового управления с речевым вводом команд | voice numerical control |
| progr. | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| mil., avia. | слово команды управления вводом/выводом | input/output control word |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| telecom. | схема управления вводом данных считывающего устройства | reader input drive |
| automat. | терминальное устройство управления вводом-выводом данных | terminal input/output handler |
| tech. | узел управления вводом-выводом | input/output control center |
| comp. | узел управления вводом / выводом | input-output center |
| IT | узел управления вводом-выводом | input-output control center |
| tech. | узел управления вводом-выводом | input/output center |
| comp. | узел управления вводом-выводом | input-output center |
| comp. | управление вводом | input control |
| phys. | управление вводом-выводом | input-output control |
| IT | управление вводом-выводом | IO control |
| comp. | управление вводом-выводом | I/O control |
| comp. | управление вводом-выводом | input/output control |
| Gruzovik, IT | управление вводом-выводом устройства | IOCTL (input/output control) |
| progr. | управление вводом данных | data input management (ssn) |
| tech. | управление вводом данных от РЛС | radar input control |
| sec.sys. | управление с вводом данных начального заполнения | data-initiated control |
| telecom. | управление системы ввода / вывода | i/o system administration |
| mil., avia. | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| IT | устройство ввода абсолютных координат или управления положением в абсолютных координатах | absolute pointing device (ssn) |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| robot. | устройство ввода команд управления | control input device |
| robot. | устройство ввода сигналов управления | control input device |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с электрическим управлением | electrically controllable coupler |
| phys. | устройство для управления вводом-выводом | input-output control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input-output control unit |
| IT | устройство управления вводом-выводом | IO control |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | I/O control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input/output control |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| Makarov. | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| tech. | устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| IT | физическая система управления вводом-выводом | physical input-output control system |
| IT | физическая система управления вводом-выводом | physical input/output control system |
| IT | физическая система управления вводом-выводом | physical IOCS |
| media. | фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
| IT | центр управления вводом- выводом | input-output control center |
| comp., net. | центр управления вводом-выводом | input-output control center |
| mil., avia. | центр управления вводом/выводом | input/output control center |
| progr. | элемент управления вводом | input control (ssn) |
| progr. | элемент управления для ввода данных | input element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | элемент управления для математического ввода | Math Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| comp., MS | элемент управления "Поле ввода" | edit control (A rectangular window in which a user can enter and edit text from the keyboard) |
