| Subject | Russian | English |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| tech. | архитектура блока управления подсистемами | subsystem control block architecture |
| gen. | архитектура блока управления подсистемами | SCB |
| progr. | архитектура динамического управления питанием | dynamic power management architecture (ssn) |
| el. | архитектура динамического управления энергопотреблением | dynamic power management architecture (ssn) |
| nano | архитектура мультипроцессорной системы управления | multiprocessor control architecture |
| softw. | архитектура на основе шаблона "Представление, абстракция и управление" | Presentation Abstraction Control architecture (вид интерактивно-ориентированной архитектуры. Система организована в иерархию взаимодействующих агентов. Каждый агент имеет три компонента: компонент представления отвечает за визуальное и звуковое представление данных, компонент абстракции извлекает и обрабатывает данные, компонент управления выполняет такие задачи, как управление потоком данных и связь с другими агентами. Агент верхнего уровня предоставляет основные данные и бизнес-логику. Агенты нижнего уровня определяют подробные конкретные данные и представления. Агент среднего уровня действует как координатор агентов низкого уровня. У каждого агента есть своя конкретная назначенная работа. Архитектура подходит для приложений с насыщенным графическим интерфейсом, где каждый компонент сохраняет свои текущие данные и интерактивный интерфейс и должен взаимодействовать с другими компонентами: The menu system acts as the Controller. It accepts input via a single source (HTTP GET and POST), routes requests to the appropriate helper functions, pulls data out of the Abstraction (forms), and then pushes it through a filter to get a Presentation of it (the theme system). It has multiple, parallel Presentation-Abstraction-Control (PAC) agents in the form of blocks that push data out to a common canvas.  coderlessons.com Alex_Odeychuk) |
| IT | архитектура объектного управления | OMA |
| comp., net. | архитектура объектного управления | Object Management Architecture |
| comp., net. | архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений | OMA |
| progr. | архитектура распределенного управления | architecture of the distributed management (ssn) |
| automat. | архитектура распределенного управления телекоммуникационными системами | architecture of the distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | Distributed Enterprise Management Architecture |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | DEMARC |
| automat. | архитектура распредёленной системы управления | stratified control structure |
| automat. | архитектура распредёленной системы управления | stratified control architecture |
| progr. | архитектура с точки зрения управления | architecture: A management perspective (ssn) |
| progr. | архитектура с управлением по событиям | event-driven architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура с управлением потоком данных | dataflow architecture (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | архитектура сбора и управления данными | data acquisition and control architecture (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | архитектура серверов с управлением по процессам | process-driven server architecture (ssn) |
| progr. | архитектура серверов с управлением по событиям | event-driven server architecture (ssn) |
| mil., avia. | архитектура системы управления данными | data management system architecture |
| O&G, tengiz. | архитектура системы управления заводом | plan control system architecture (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | архитектура системы управления летательного аппарата | aircraft control system architecture |
| mil., avia. | архитектура системы управления летательным аппаратом | aircraft control system architecture |
| tech. | архитектура системы управления полётом | flight control system architecture |
| avia. | архитектура системы управления полётом | flight control architecture |
| tech. | архитектура системы управления предприятием | enterprise system architecture |
| tech. | архитектура системы управления предприятием | enterprise architecture |
| gen. | архитектура системы управления предприятием | EA |
| automat. | архитектура системы управления, разбитая по уровням | stratified control structure |
| automat. | архитектура системы управления, разбитая по уровням | stratified control architecture |
| Makarov. | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control structure |
| Makarov. | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control architecture |
| automat. | архитектура "совместное управление" | collaborative control architecture |
| tech. | архитектура средств управления видеосистемами | video system control architecture |
| IT | архитектура управления | management architecture |
| progr. | архитектура управления | control architecture (ssn) |
| comp. | архитектура управления неструктурированной информацией | UIMA (сокр. от "unstructured information management architecture" Alex_Odeychuk) |
| comp. | архитектура управления неструктурированной информацией | unstructured information management architecture (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp. | архитектура управления носителем фирмы Apple | AMCA |
| Gruzovik, comp. | архитектура управления носителем фирмы Apple | Apple media control architecture |
| comp., net. | архитектура управления носителями информации фирмы Apple | Apple Media Control Architecture |
| comp., net. | архитектура управления носителями информации фирмы Apple | AMCA |
| mil., avia. | архитектура управления носителями информации фирмы "Эппл" | Apple's media control architecture |
| SAP.tech. | архитектура управления объектами | Object Management Architecture (OMA) |
| comp., net. | архитектура управления объектами | OMA |
| comp., net. | архитектура управления объектами | Object Management Architecture |
| el. | архитектура управления открытыми документами | open document management architecture |
| el. | архитектура управления открытыми документами | office document management architecture |
| el. | архитектура управления открытыми документами | office document management architecture, open document management architecture |
| IT | архитектура управления приложениями | ACA |
| IT | архитектура управления приложениями | Application Control Architecture |
| telecom. | архитектура управления сетью | network management architecture (ssn) |
| telecom. | архитектура управления сетью | net management architecture (ssn) |
| progr. | архитектура управления системы | system control architecture (ssn) |
| el. | архитектура управления средой | medium control architecture (передачи данных) |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| progr. | архитектура эффективного управления | good governance architecture (ssn) |
| tech. | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией | technical architecture framework for information management |
| media. | в архитектуре SNA — сетевые компоненты управления маршрутом, включая периферийные линии, образующие участки маршрута между узлом подобласти и сетевым адресуемым блоком NAU в соседнем периферийном узле | route extension |
| media. | в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей | gateway NCP |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| media. | в сети с архитектурой SNA — блок обработки с возможностью управления услугами системы | host processor |
| law | Главное управление архитектуры и градостроительства | Main Department for Architecture and Urban Development (Leonid Dzhepko) |
| progr. | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой | Open Modular Architecture Controls Users Group (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| gen. | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью | Department for Architecture, Town Planning and Property Management (ABelonogov) |
| O&G, casp. | OLE для унифицированной архитектуры управления технологическим процессом | OLE for process control unified architecture (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | единая архитектура управления сетями | UNMA |
| comp., net. | единая архитектура управления сетями | Unified Network Management Architecture |
| progr. | инструменты управления архитектурой предприятия | EAM tools (ssn) |
| progr. | инструменты управления архитектурой предприятия | enterprise architecture management tools (ssn) |
| HR | манипулятивная архитектура управления | micromanagement (Alex_Odeychuk) |
| scient. | методологическая основа архитектуры распределенного управления телекоммуникационными системами | methodological basis of architecture of the distributed management by telecommunication systems (ssn) |
| sec.sys. | многоуровневая архитектура управления | multilevel management architecture |
| data.prot. | многоуровневая архитектура управления ключами | multilevel key management architecture |
| mil., avia. | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией | modular architecture for graphic and image consoles systems |
| automat. | наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте | the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn) |
| mil., avia. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| IT | открытая архитектура управления документами | open document management architecture (интерфейс прикладного программирования для связи клиентов с DMS) |
| comp., net. | открытая архитектура управления документами | Open Document Management Architecture |
| comp., net. | открытая архитектура управления документами | ODMA |
| comp., net. | открытая архитектура управления сетью | Open Network Management Architecture |
| comp., net. | открытая архитектура управления сетью | ONMA |
| mil., avia. | программа исследования архитектуры системы управления планером и двигателем | integrated airframe/propulsion control system architectures (study) |
| el. | программа управления сетью корпорации Microsoft с архитектурой SNA | network control program |
| el. | программа управления сетью с архитектурой SNA | network control program |
| progr. | программа управления сетью с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| mil., avia. | программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| el. | распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия | distributed enterprise management architecture |
| IT | распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия | distributed enterprise management architecture |
| media. | с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
| automat. | система общего управления перемещениями открытой архитектуры | soft general motion (ssn) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| progr. | Средства управления с открытой модульной архитектурой | OMAC (ssn) |
| progr. | средства управления с открытой модульной архитектурой | open modular architecture controls (ssn) |
| progr. | средство управления с открытой модульной архитектурой | open modular architecture control (ssn) |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| mil., avia. | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| media. | универсальная архитектура управления сетью | unified network management architecture (система управления интегрированной сетью фирмы AT&T на основе рекомендаций Международной организации стандартов, ISO) |
| tech. | универсальная архитектура управления сетью | unified network-management architecture |
| comp., net. | унифицированная архитектура управления сетью | Unified Network Management Architecture |
| progr. | управление архитектурой предприятия | enterprise architecture management (позволяет связать коммерческие и технические потребности организации в единую согласованную и динамичную систему, предоставив ключевые возможности для управления изменениями, вызванными бизнес-требованиями ssn) |
| law | Управление архитектуры | Department of Architecture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | управление архитектуры | building authority (4uzhoj) |
| law | Управление архитектуры и градостроительства | Department for Architecture and Urban Development (Leonid Dzhepko) |
| law | Управление архитектуры и градостроительства | Management of architecture and town-planning (государственное управление в Казахстане v_akkurat) |
| Gruzovik | управление по делам архитектуры | board of architectural affairs |
| mil., avia. | управление проектом разработки архитектуры | architecture project management |
| mil., avia. | усовершенствованная архитектура управления распределением памяти | advanced memory management architecture |
| media. | ЭВМ с архитектурой на основе потока команд управления | control-flow computer (машина фон Неймана) |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
