| Russian | English |
| банковские услуги по управлению благосостоянием | private banking (Alex_Odeychuk) |
| ведомость о потребностях по отделам и управлениям | statement of requirements by department and office |
| Главное управление по финансовому надзору | Financial Superintendent (напр., Колумбии kurzova) |
| главный директор по управлению рисками | CRO (chief risk officer Alex_Odeychuk) |
| директор по управлению рисками | Chief Risk Officer (CRO Ira) |
| дискреционные услуги услуги по управлению активами, оказываемые на основе мандата, выданного портфельному управляющему, управление активами клиента по доверенности | discretionary services (Michael Kirukhin) |
| Записи по управлению денежными потоками | Cash Management Records (snku) |
| знания по управлению деньгами, основанные на здравом смысле | money wisdom (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Комитет по Управлению Рисками | Risk Management Committee (ssfatima) |
| компании по доверительному управлению инвестициями | investment management companies |
| компания по доверительному управлению капиталом состоятельных семей | multi-family office (Alexander Matytsin) |
| компания по доверительному управлению семейным капиталом | family office (Maxych) |
| компания по доверительному управления капиталом состоятельных моно-семей | single family office (Alexander Matytsin) |
| компания по доверительному управления капиталом состоятельных мульти-семей | multifamily office (Alexander Matytsin) |
| компания по управление денежными средствами | money management firm (SergeyL) |
| компания по управлению активами | asset manager (Alexander Matytsin) |
| компания по управлению фондами | FMC (Funds Management Company Mag A) |
| компания по управлению частным капиталом | private equity manager (ssn) |
| консультант по управлению | management counsellor (производством) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | Professional Risk Managers' International Association (Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | PRMIA (сокр. от "Professional Risk Managers' International Association" Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | GARP (Global Association of Risk Professionals e-sve) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | Global Association of Risk Professionals (e-sve) |
| международная компания по управлению активами | international asset manager (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| менеджер по управлению доходами | revenue manager (Authentic) |
| накладные расходы по управлению запасами | management overheads of stocks |
| начальник отдела по управлению активами | head of asset (Elena_afina) |
| по управлению кредитными рисками | credit risk management (Alex_Odeychuk) |
| подразделение по управлению активами и частными капиталами | asset and wealth management division (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг по управлению финансовыми рисками | provider of financial risk management services (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| решения по вопросам управления | management decisions |
| руководитель подразделения по управлению активами и частными капиталами | asset and wealth management head (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| советник по управлению активами | wealth adviser (Adamodeus) |
| специалист по вопросам управления производством | management engineer |
| специалист по стратегии управления портфелем активов | portfolio strategist (Alex_Odeychuk) |
| специалист по управлению рисками | professional risk manager (Alex_Odeychuk) |
| специалист по управлению рисками | risk professional (Alex_Odeychuk) |
| специалист по управлению рисками | risk manager (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Управление Великобритании по листингу | UKLA (абревиатура UK Listing Authority zemike) |
| Управление по бюджетной ответственности | OBR (Budget Responsibility Administration IrinaPol) |
| управление по видам продукции | product management |
| Управление по контролю за иностранными активами | Office of Foreign Assets Control (MichaelBurov) |
| Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (Alex_Odeychuk) |
| Управление по контролю над иностранными активами | OFAC (Office of Foreign Assets Control  bbc.com Oleksandr Spirin) |
| управление по листингу | listing authority (mykhailo) |
| Управление по надзору за сберегательными учреждениями | office of thrift supervision (амер. N@ta) |
| Управление по надзору за финансовыми услугами потребителям | FCA (С 2013 г. Financial Conduct Authority занимается только потребительским финансовым рынком, обладает лишь частью функций своего предшественника, бывшего Financial Services Authority (FSA) – которое переводилось как "Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании" или "Управление по финансовым услугам" Farrukh2012) |
| Управление Его Величества по налоговым и таможенным сборам | HM Revenue and Customs (kee46) |
| управление по рассмотрению разбору заявок на иностранные капиталовложения | foreign investment screening board |
| Управление по финансовому регулированию и надзору | FSA (Великобритании; сокр. от "Financial Services Authority" Alex_Odeychuk) |
| услуги по управлению активами и состояниями | asset and wealth management services (JPMorgan Chase & Co. Alex_Odeychuk) |
| Услуги по управлению денежными потоками | Cash Management Services (snku) |
| услуги по управлению инвестициями | investment services |
| услуги по управлению инвестициями | investment service |
| Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| финансовые учреждения по доверительному управлению инвестициями | investment management organizations |
| фирма по управлению состояниями | wealth management firm (наиболее обеспеченных лиц; New York Times Alex_Odeychuk) |
| эксперт по управлению частными капиталами | wealth management expert (Alex_Odeychuk) |
