Terms for subject Helicopters containing управление

Russian	English
входной сигнал от ручки управления циклическим шагом	cyclic input
концепция струйной системы уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления	no-tail-rotor concept
отклонение органа поперечного управления	lateral cyclic control input
отклонение органа продольного управления	longitudinal cyclic input
отклонение органа продольного управления	fore and aft cyclic control input
отклонение органа управления общим шагом	collective input
отклонение органа управления циклическим шагом	cyclic input
ручка управления	cyclic (циклическим шагом; Когда речь идёт о cyclic как органе управления, то всегда будет ручка. Не путать с collective – всегда рычаг. Правда бывают ещё колонки. Киселев)
ручка циклического управления	cyclic (Киселев)
сигнал управления высшими гармониками несущего винта	higher harmonic rotor input
струйная система уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления	Notar system