Terms containing упорядочить

Subject	Russian	English
law	желать упорядочить эти правоотношения	want these things sorted (Alex_Odeychuk)
Makarov.	иерархически упорядочить систему	hierarchize a system
Makarov.	комиссии стремились упорядочить существующую практику, а не разрабатывать новые системы	the commissions have preferred to codify satisfactory existing practices rather that to elaborate systems
tech.	метод упорядоченного исключения	ordered elimination technique (при обработке матриц)
Makarov.	он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам	he was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes
Makarov.	он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам	he was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes
gen.	он никак не мог упорядочить своих мыслях и разложить их по полочкам	he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes
media.	сетевая услуга, при которой пользователь может упорядочить вызовы по персоналиям	call transfer
med.	упорядоченная выборка	ordered sample
tech.	упорядоченная ориентация	ordered orientation
gen.	упорядоченная система	cosmos
tech.	упорядоченная среда	clustered environment
tech.	упорядоченная структура	ordered structure (кристаллической решётки)
tech.	упорядоченная сумма	ordered sum
math.	упорядоченное кольцо	ordered ring
math.	упорядоченное множество	simply ordered set
math.	упорядоченное множество	serially ordered set
tech.	упорядоченное множество	ordered set
tech.	упорядоченное размещение	ordered arrangement
tech.	упорядоченный опрос	ordered polling
tech.	упорядоченный опрос	ordered poll
tech.	упорядоченный подход	disciplined approach
tech.	упорядоченный файл	ordered file
inf.	упорядочи свою жизнь!	Clean up your act! (Andrey Truhachev)
busin.	упорядочить бизнес-процессы	streamline business processes (sixthson)
SAP.tech.	упорядочить все	arrange all
water.res.	упорядочить заново	rearrange
comp.	упорядочить заново	reorder
gen.	упорядочить знания	align the knowledge (Кунделев)
IT	упорядочить значки	arrange icons
comp., MS	упорядочить контакты по состоянию	Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status)
gen.	упорядочить материал	hammer out the facts
Makarov.	упорядочить неразбериху	bring system out of confusion
Makarov.	упорядочить норму	adjust rate
comp., MS	упорядочить отсортированные данные	Reorganize sorted data (Office System 2010 Rori)
O&G, casp.	упорядочить переговоры	streamline discussion (Yeldar Azanbayev)
comp.graph.	упорядочить по	arranged by (bigmaxus)
Makarov., math., IT	упорядочить по алфавиту	sort alphabetically
comp.	упорядочить по алфавиту	alphabetize (How to alphabetize lists in Google Keep?)
fig.	упорядочить представление о	mentally compartmentalize (Ремедиос_П)
Makarov.	упорядочить приоритеты	sort out priorities
gen.	упорядочить свою жизнь	get one's life in order (traductrice-russe.com)
Makarov.	упорядочить своё расписание	organize one's timetable
gen.	упорядочить своё расписание	organize timetable
econ.	упорядочить цены	rationalize prices
Makarov.	упорядочить цены	adjust prices