Terms for subject Law containing упомянутый в

Russian	English
в течение первого полугодия упомянутого года	during the first part of that year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
не упомянуть в завещании одного из законных наследников	pretermit
Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции не может быть потребовано, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договорённость между двумя или несколькими договаривающимися государствами, отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации	However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws, regulations, or practice in force in the State where the document is produced or an agreement between two or more Contracting States have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation (Johnny Bravo)
принимать решение с учётом не упомянутых в обвинительном акте преступлений, в которых признаётся подсудимый	take into consideration
упомянутый в настоящем документе	therein expressed (Johnny Bravo)
упомянутых в счёте за оказанные услуги для обоснования	included in the recharge basis to substantiate (Andy)
часть подраздела 122.62-5 Закона "О подоходном налоге" после пункта "б", как предусмотрено упомянутым подразделом 142-2, изменена и изложена в следующей редакции	the portion of subsection 122.62-5 of the Income Tax Act after paragraph "b", as enacted by the said subsection 142-2, is replaced by the following (Alex_Odeychuk)