Terms for subject Construction containing уплотняющая

Russian	English
автоматизированное устройство для наклейки уплотняющих	automatic taper (герметизирующих) лент (на швы)
автоматическое устройство для наклейки уплотняющих лент	automatic taper (на швы, углы и т. д.)
вибрационная уплотняющая установка	vibratory compactor plant
герметизирующая или уплотняющая прокладка	gasket seal
Гравийные и песчаные грунты не рекомендуем уплотнять катком с кулачковым валиком	Sheep's foot rollers are not recommended for compacting gravel and sandy soils
Грунт уплотняется щебнем	the soil should be compacted with crushed stone
двухкомпонентный уплотняющий состав	two-part sealing compound
задний уплотняющий ролик	rear roller
каким катком прицепным или самоходным будете уплотнять грунт?	what roller trailed or self-propelled will you use for soil compaction?
кольцевая уплотняющая прокладка	joint ring
Ксилолитовую смесь уплотняйте ручными трамбовками	Tamp the placed xylolite mix with hand tampers
лабораторный стандартный уплотняющий груз	compaction rammer
линия подачи уплотняющей воды	sealing water supply line
липкий уплотняющий состав	pookee
мастика уплотняющая для заливки швов в бетонных конструкциях	concrete joint sealing compound
на торцы стеклопрофилита устанавливайте эластичные уплотняющие прокладки	Place elastic gaskets on the ends of structural glass elements
надувная уплотняющая прокладка	inflatable gasket
нанесение замазки или уплотняющего состава	buttering
оконная уплотняющая прокладка	glazing gasket
остекление на штапиках или уплотняющих резиновых прокладках	bead glazing
Очистите и обезжирьте стеклопрофилит перед наклейкой уплотняющих прокладок	Clean and degrease structural glass before glueing on sealing gaskets
Паклю следует уплотнять послойно	the oakum should be tightened in layers
пневматическая уплотняющая прокладка	inflatable gasket
при засыпке пазух котлована грунт необходимо уплотнять	Compact the soil when filling in the pit hollows
профильная уплотняющая прокладка	preformed sealant
Раствор уплотняйте вибратором до прекращения подвижности раствора	Compact the mortar with a vibrator until it loses its plasticity
раструбное соединение с уплотняющим кольцом	ring seal joint
раструбное соединение труб с термоусадочным уплотняющим кольцом	shrunk rubber ring joint
резино-битумная уплотняющая мастика	rubber-bitumen sealing compound
резиновая уплотняющая накладка	rubber packing
резиновая уплотняющая прокладка	rubber sealing washer
система уплотняющей воды	sealing water system
система уплотняющей смазки	sealing oil system
стержень, уплотняющий окно	guard bead
тороидальная уплотняющая прокладка	joint ring
Уложенный раствор уплотняйте виброрейкой	Compact the placed mortar with a beam vibrator
Уплотняйте бетонную смесь глубинным вибратором	Compact the concrete mix by an internal vibrator
Уплотняйте бетонную смесь штыкованием при помощи шуровок	Compact the concrete mix by rodding it with pokers
уплотнять асфальт	roll asphalt
уплотнять грунт	compact the soil
уплотнять камеру	seal a chamber
уплотнять кладку вибрацией	compact the brickwork by vibration
уплотнять паклю	pack oakum
уплотнять с помощью прокладки	gasket
уплотнять стык паклей	fill a joint with oakum
уплотнять бетон трамбовкой	pun
уплотнять швы	tighten the seams
уплотнять швы	slush joints
уплотнять шов	tighten a seam
уплотнять шов	make a joint tight
уплотнять шов прокладкой	gasket a joint
уплотняющая вибрационная плита возвратно-поступательного движения	reversible vibration plate
уплотняющая вибрационная плита поступательного движения	one-way vibrating plate
уплотняющая деревянная планка оконного блока	blind stop (устанавливаемая между наружной и внутренней рамами)
уплотняющая добавка	flocculating admix
уплотняющая добавка	flocculating admixture
уплотняющая добавка	permeability reducer
уплотняющая добавка	thickening admix
уплотняющая добавка	thickening admixture
уплотняющая добавка	densifier
уплотняющая добавка	densifying agent
уплотняющая добавка для бетона	concrete densifier
уплотняющая замазка	sealing compound
уплотняющая замазка	sealing putty
уплотняющая кромка	sealing edge
уплотняющая лента	sealing tape
уплотняющая масса	putty
уплотняющая мастика	sealing mastic
уплотняющая мастика	caulking compound
уплотняющая мастика для заливки швов в бетонных конструкциях	concrete joint sealing compound (Yerkwantai)
уплотняющая машина	tamping machine
уплотняющая металлическая полоса	metal water stop (в швах гидросооружений)
уплотняющая накладка	staff (в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой)
уплотняющая накладка	weather stripper (MichaelBurov)
уплотняющая накладка	reinforcing pad (RPAD Лео)
уплотняющая накладка	wind stop
уплотняющая планка	staff (в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой)
уплотняющая планка	weather bar
уплотняющая планка	water bar
уплотняющая поверхность	seal surface
уплотняющая полоса	caulking strip
уплотняющая присадка	sealing additive
уплотняющая прокладка	sealing gasket
уплотняющая прокладка	gasket seal
уплотняющая прокладка	gasket washer
уплотняющая прокладка	bead (жгут)
уплотняющая прокладка	packing washer
уплотняющая прокладка	calked gasket
уплотняющая прокладка	sealing layer
уплотняющая прокладка для соединения труб	pipe gasket
уплотняющая резиновая труба, вставляемая в зазор в вакуумированном состоянии	evacuated tube gasket
уплотняющая рейка в опускном окне	draught bead
уплотняющая установка	compaction machine (для приготовления образцов грунта к испытанию его несущей способности)
уплотняющая шпонка	sealing spline
уплотняющее резиновое кольцо	grommet
уплотняющее кольцо	gas ring
уплотняющее кольцо	gland (компрессионного соединения труб, выполненное из деформируемого металла)
уплотняющее резиновое кольцо	packing ring
уплотняющее кольцо	packing disc
уплотняющее кольцо круглого сечения	O ring
уплотняющее приспособление	obturator
уплотняющее приспособление	sealing device
уплотняющий битумный состав	bitumastic sealer
уплотняющий брусок	bead
уплотняющий наплыв	wind stop
уплотняющий нащельник	wind stop
уплотняющий ролик	rear roller
уплотняющий с помощью прокладки	gasketing
уплотняющий сальник	gland packing
уплотняющий сварной шов	sealing weld
уплотняющий сварной шов	caulking weld
уплотняющий сварной шов	caulk weld
уплотняющий слой	impervious blanket
уплотняющий сорбент	packing sorbent
уплотняющий состав	putty
уплотняющий стержень	tamping rod (напр., для штыкования бетонной смеси)
уплотняющий фланец	sealing flange
уплотняющий швы	slushing joints
уплотняющий шнур	gasket
уплотняющий шнур	packing cord
уплотняющий элемент	sealing member
устройство автоматизированное для наклейки уплотняющих лент	automatic taper
Цементно-песчаная изоляция устраивается с уплотняющими добавками	Sand cement insulation is poured with sealing additives