 |
| Russian | English |
| груз, за который уплачивается по весу | deadweight cargo (с удельным погрузочным объёмом менее 1,13 м³/т вк) |
| диспач уплачивается только по выгрузке | despatch loading only |
| диспач уплачивается только по разгрузке | despatch discharging only |
| уплачивать пошлину | customs |
| уплачивать пошлину | custom |
| Фрахт считается заработанным, уплачивается без скидки и не подлежит возврату вне зависимости от гибели судна и/или груза | FDEDANRSAOCLONL (Freight Deemed Earned Discountless & Non-Refundable Ship and/or Cargo Lost Or Not Lost Ying) |
| фрахт, уплачиваемый в порту разгрузки | freight forward |
| фрахт, уплачиваемый в пункте назначения | collect freight (вк) |
| фрахт, уплачиваемый периодически | time freight |
| фрахт уплачивается в пункте назначения | freight at risk (после сдачи груза вк) |
| фрахт уплачивается в пункте назначения | freight at destination (после сдачи груза вк) |
| фрахт уплачивается грузополучателем | freight collect (отметка в коносаменте) |