Terms containing упаковать

Subject	Russian	English
cook.	аккуратно упаковать сливы	pack the plums carefully
gen.	аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись	pack the peaches carefully so that they don't bruise
Makarov.	вам придётся упаковать свои книги прежде чем отсылать их в Университет	your books have to be boxed up to send to university
law, ADR	Вам упаковать?	Shall I wrap it up for you? (Andrey Truhachev)
gen.	вы уже упаковали свои книги?	have you packed your books up?
gen.	вы уже упаковали свои книги?	have you packed up your books?
Makarov.	еду и одежду нужно упаковать в рюкзак	food and gear should be put in a pack
Makarov.	ей придётся упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет	her books have to be boxed up to send to university
Makarov.	он плотно упаковал всё своё туристическое оснащение	he packed all his camping equipment compactly
Makarov.	он упаковал вещи и уехал	he packed his bags and left
Makarov.	он упаковал посылку	he did up the parcel
gen.	он упаковал свои вещи в чемоданы и поехал в аэропорт	he packed his bags and drove to the airport
Makarov.	он упаковал свои чемоданы и отправился	he packed his suitcases and left
Makarov.	она собственноручно упаковала свою свадебную одежду	she packed her own marriage gear with her own hand
gen.	пожалуйста, упакуйте мой ящик	pack my box, please
gen.	снова упаковать	repack
gen.	сразу же упакуйте свои вещи	pack your things at once
textile	упаковать в кипы	baling
progr.	упаковать в контейнер	wrap within a container (Alex_Odeychuk)
ecol.	упаковать в контейнеры	containerise (MichaelBurov)
ecol.	упаковать в контейнеры	containerize (MichaelBurov)
wood.	упаковать в пакеты	pack into bundles (MichaelBurov)
wood.	упаковать в пакеты	bundle (MichaelBurov)
gen.	упаковать в ящики	crate
gen.	упаковать вещи	pack up things
Makarov.	упаковать вещи в чемодан	pack up things in a trunk
Makarov.	упаковать вещи в чемодан	pack up things into a trunk
Makarov.	упаковать вещи в чемодан	pack things into a trunk
Makarov.	упаковать вещи в чемодан	pack things in a trunk
pack.	упаковать заново	repackage (Val_Ships)
gen.	упаковать заново	repack
gen.	упаковать как подарок	gift-wrap (Andrey Truhachev)
gen.	упаковать книги в связки	gather books into bundles
progr.	упаковать микрослужбы в контейнеры	wrap microservices within containers (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
Makarov.	упаковать свои вещи	pack one's things
cinema	упаковать снятую плёнку в металлическую банку	tin up a film (As soon as possible after exposure tin the film up)
gen.	упаковать товар в пакеты	make up goods into parcels (butter into packages of half a kilo, presents into dainty packages, etc., и т.д.)
IT	упаковать файл	zip file
Makarov.	упаковать чемодан	pack up a case
gen.	упаковать чемодан	pack a suitcase (VLZ_58)
logist.	штучные предметы, которые нельзя упаковать в коробки	noncartonable stores