| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | высокомобильное универсальное колёсное транспортное средство | high mobility multi-purpose wheeled vehicle |
| tech. | компактные универсальные полигонные измерительные средства | compact all-purpose range instrumentation |
| Makarov. | комплект универсальных средств космонавта | universal astronaut's tool kit |
| gen. | найти универсальное средство | find a panacea |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| mil. | универсальное боевое средство | multicapable weapon |
| mil. | универсальное боевое средство непосредственной поддержки | multipurpose close support weapon |
| IT | универсальное инструментальное средство | versatile tool (swatimathur4) |
| progr. | универсальное инструментальное средство конфигурирования | versatile configuration tool (ssn) |
| gen. | универсальное моющее средство | an all-purpose detergent |
| gen. | универсальное моющее средство | all-purpose cleaning liquid |
| gen. | универсальное патентованное средство | nostrum |
| mil. | универсальное плавающее транспортное средство | general-purpose amphibian |
| gen. | универсальное средство | heal all |
| quant.el. | универсальное средство | tool for all seasons |
| obs. | универсальное средство | sovereign remedy (Anglophile) |
| gen. | универсальное средство | panpharmacon (Andrey Truhachev) |
| gen. | универсальное средство | heal-all |
| gen. | универсальное средство | panacea |
| automat. | универсальное средство диагностирования | general test equipment |
| mil., avia. | универсальное средство доставки авиационного средства поражения | common aero vehicle |
| mil., avia. | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками | common aero vehicle - low performance |
| mil., avia. | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками | common aero vehicle – low performance |
| mil., avia. | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками | common aero vehicle - high performance |
| mil., avia. | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками | common aero vehicle – high performance |
| automat. | универсальное средство контроля | general test equipment |
| gen. | универсальное средство от всех зол | panacea |
| transp. | универсальное средство перемещения | all-purpose vehicle |
| transp. | универсальное средство перемещения | all-purpose car |
| busin. | универсальное средство решения проблемы | panacea to the problem |
| automat. | универсальное средство технического диагностирования | general purpose tester |
| tech. | универсальное средство трассировки | generalized trace facility |
| sec.sys. | универсальное транспортное средство | multimission vehicle |
| gen. | универсальное транспортное средство | an all-purpose vehicle |
| gen. | универсальное чистящее средство | multi-surface cleaner (для всех поверхностей Ремедиос_П) |
| tech. | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing |
| gen. | универсальные программные средства | General- Purpose Software (multitran.ru) |
| IT | универсальные связующие средства | general purpose glue (гибкие в использовании, полностью стандартизованные, не требующие высокой экономичности ssn) |
| IT | универсальные средства | universal features |
| tech. | универсальные средства | generalized facilities |
| mil., avia. | универсальные средства моделирования | general-purpose simulation environment |
| mil., astronaut. | универсальные средства оценки характеристик спутника | all-source satellite evaluation tool |
| mil., avia. | универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами | universal countermeasures airborne infrared (jammer) |
| mil. | универсальный комплекс оптико-электронного подавления и активной защиты для транспортного средства | Land Electronic Defence System (немецкого производства qwarty) |
