| Subject | Russian | English |
| tradem. | акриловая универсальная краска | amphibolin 2000 |
| gen. | выдающаяся универсальная ценность | outstanding universal value (pfedorov) |
| mil., avia. | защищённая универсальная антенная решётка | hardened flexible array |
| tech. | испытательная универсальная машина | universal testing machine |
| comp. | комбинированная универсальная головка | read-write head |
| tech. | комбинированная универсальная головка, комбинированная головка считывания-записи | combined read-write head |
| mil. | компактная универсальная полигонная измерительная аппаратура | compact all-purpose range instrument |
| mil. | компьютеризированная универсальная испытательная система | computer-operated universal test |
| mil., avia. | многоцелевая универсальная интегральная схема | multi-purpose integrated circuit |
| mil. | модульная универсальная лазерная аппаратура | modular universal laser equipment |
| mil. | модульная универсальная система обработки данных | modular data processing universal system |
| mil. | немецкая бронированная универсальная боевая машина | Armoured Multi-Purpose Vehicle (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| comp. | полностью совместимая универсальная ЭВМ | plug-compatible mainframe |
| gen. | практически универсальная система | the nearly universal system (erelena) |
| mil., avia. | программируемая универсальная система моделирования с непосредственным приводом | programable universal direct drive (system) |
| gen. | Сахалинская областная универсальная научная библиотека | Sakhalin Regional Universal Research Library (proz.com ABelonogov) |
| mil. | секционная грузовая и универсальная машина | sectionalized carrier and multipurpose vehicle |
| mil., avia. | сетевая открытая универсальная архитектура | networked open versatile architecture |
| mil., tech. | стандартная универсальная секция плавучей платформы | uniflote (для плавучих пристаней) |
| mil. | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции | tank universal reconfigurable modular system |
| mil. | танковая универсальная модульная реконфигурация | tank universal reconfigurable modular system (bigmaxus) |
| mil. | телеуправляемая подвижная универсальная платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| mil. | универсальная АБ | GP bomb (WiseSnake) |
| mil. | универсальная АБ | general purpose bomb |
| mil. | универсальная АБ | multipurpose bomb |
| mil., avia. | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения | multi-purpose airmobile combat-support vehicle |
| mil. | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения | multipurpose airmobile combat-support vehicle |
| mil. | универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей | flexible automatic circuit tester |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | multipurpose automatic test equipment |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | versatile automatic test equipment |
| mil. | универсальная автоматическая испытательная аппаратура | general-purpose automatic test system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая испытательная система | general-purpose automatic test system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil. | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | general-purpose automatic test equipment |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| mil. | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности | multipurpose automatic inspection and diagnostic system (оборудования) |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| tech. | универсальная автоматическая ЭВМ "Унивак" | universal automatic computer |
| mil., avia. | универсальная автоматическая электронно-вычислительная машина | universal automatic computer |
| mil., avia. | универсальная адаптивная радиолокационная станция | flexible adaptive radar |
| mil. | универсальная адаптивная РЛС | flexible adaptive radar |
| tech. | универсальная академическая программа моделирования | general academic simulation program |
| med. | универсальная алопеция | alopecia generalisata (jagr6880) |
| med. | универсальная алопеция | alopecia universalis |
| mil. | универсальная аналитическая контрольно-испытательная система | comprehensive analytical test system |
| tech. | универсальная аналоговая ЭВМ | general-purpose analog computer |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | анкета I-PSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | I-PSS questionnaire (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | IPSS questionnaire (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | I-PSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | IPSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов аденомы предстательной железы | анкета IPSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | I-PSS questionnaire (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | IPSS questionnaire (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | I-PSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | IPSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | анкета I-PSS (MichaelBurov) |
| med. | универсальная анкета для оценки симптомов гиперплазии предстательной железы | анкета IPSS (MichaelBurov) |
| mil. | универсальная антенная решётка, защищённая в противоядерном отношении | hardened flexible array |
| tech. | универсальная аппаратура | general-purpose hardware |
| mil., avia. | универсальная аппаратура автоматизированного контроля | versatile automatic test equipment |
| tech. | универсальная аппаратура автоматического контроля | versatile automatic test equipment |
| comp. | универсальная аппаратура автоматического контроля | general-purpose automatic test equipment |
| Makarov. | универсальная аппаратура для автоматических испытании | versatile automatic test equipment |
| mil., avia. | универсальная аппаратура индикации | variable display equipment |
| tech. | универсальная аппаратура обеспечения полёта | general-purpose mission equipment |
| mil. | универсальная аппаратура отображения | variable display equipment |
| mil. | универсальная армейская винтовка | Army universal gun |
| nautic. | универсальная артиллерийская установка | dual purpose gun |
| mil. | универсальная артиллерийская установка | multipurpose gun mount |
| nautic. | универсальная артиллерийская установка | double purpose gun |
| tech. | универсальная архитектура | unified architecture |
| comp. | универсальная архитектура сети | Universal Network Architecture (Dmitry) |
| tech. | универсальная архитектура управления сетью | unified network-management architecture |
| tech. | универсальная асимметричная цифровая абонентская линия | universal asymmetric digital subscriber line |
| med. | универсальная атрофия | panatrophy |
| mil. | универсальная аэронавигационная карта | universal plotting chart |
| tech. | универсальная батарея | general-purpose battery |
| mil. | универсальная боевая машина | Multi Purpose Vehicle (от компании Самсунг qwarty) |
| mil., avia. | универсальная бомба | general purpose bomb |
| tech. | универсальная борона | universal harrow |
| mil., avia. | универсальная бортовая радиолокационная станция | generic airborne radar |
| mil., avia. | универсальная бортовая цифровая вычислительная машина | general avionics computer |
| tech. | универсальная бортовая ЭВМ | universal flight computer |
| sport. | универсальная борьба | grappling (Alex_Odeychuk) |
| mil. | универсальная бронированная инженерная машина | multirole engineer squad vehicle (Российская УБИМ (по аналогии с американской М1132) Razor47072) |
| mil. | универсальная бронированная инженерная машина | armored universal engineer tractor |
| mil., avia. | универсальная буксируемая воздушная мишень | versatile aerial simulation, tow target |
| mil. | универсальная буксируемая мишень | general-purpose towed target |
| mil. | универсальная быстроходная машина | multipurpose high speed vehicle |
| med. | универсальная вакцина от коронавируса | pan-coronavirus vaccine (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | универсальная вакцина от коронавируса | universal coronavirus vaccine (against Covid-19, SARS, MERS, coronavirus that cause the common cold – and future strains // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | универсальная вера | universalising faith (Denny) |
| mil., avia. | универсальная верхняя ступень | versatile upper stage |
| tech. | универсальная внутристанционная соединительная подводящая | universal junctor |
| geol. | универсальная врубовая машина | universal cutter |
| geol. | универсальная врубовая машина | longwall shortwall |
| comp. | универсальная вычислительная машина | mainframe computer |
| nautic. | универсальная вычислительная машина | general purpose computer |
| gen. | универсальная вычислительная машина | GPC |
| tech. | универсальная вычислительная система | general computer operational system |
| tech. | универсальная газовая постоянная | absolute gas constant |
| tech. | универсальная ГИС | universal hybrid integrated circuit |
| comp. | универсальная головка | combined head |
| tech. | универсальная головка | universal drive socket group |
| tech. | универсальная головка | recording-reproducing head (записи – воспроизведения) |
| tech. | универсальная головка | recording-playback head (записи – воспроизведения) |
| tech. | универсальная головка | read-write head (записи – воспроизведения) |
| tech. | универсальная головка | universal head (Киселев) |
| Makarov. | универсальная головка | combined head (записи-воспроизведения) |
| Makarov. | универсальная головка | combination head (записи-воспроизведения) |
| comp. | универсальная головка | read-write head |
| Makarov. | универсальная головка | record-playback head |
| Makarov. | универсальная головка | read-record head (напр., магнитофона) |
| comp. | универсальная головка | read/write head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | combined head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording-reproducing head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | recording-playback head |
| tech. | универсальная головка записи-воспроизведения | combination head |
| tech. | универсальная горелка | universal burner |
| tech. | универсальная грузоподъёмная скоба | universal lifting bracket |
| tech. | универсальная грунтовка | all-purpose primer |
| Makarov. | Универсальная десятичная классификация | Universal Decimal Classification (UDC) |
| Makarov. | Универсальная десятичная классификация | Universal Brussels Classification |
| mil. | универсальная дивизия | universal division (способная к действиям в обычных условиях и в условиях применения ЯО) |
| tech. | универсальная дисковая уточно-мотальная машина | universal winding-and-quilling machine |
| tech. | универсальная жидкость коробки передач | multipurpose power transmission fluid |
| mil., avia. | универсальная защита | general protection |
| mil. | универсальная землеройная машина | all-purpose earth digging and moving vehicle |
| Makarov. | универсальная зернотуковая сеялка | all-crop fertilizer drill |
| mil., avia. | универсальная зондирующая ракета "Аркас" для изучения верхних слоёв атмосферы | all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings |
| nautic. | Универсальная измерительная система Панамского канала | PC/UMC (Panama Canal/Universal Measurement System Ying) |
| mil. | универсальная ИК поисково-следящая система | flexible infrared search and tracking system |
| mil. | универсальная инженерная машина ACE | armored combat earthmover (Киселев) |
| mil. | универсальная инженерная машина | universal engineer tractor |
| mil., avia. | универсальная инженерная машина на резиновом ходу | rubber-tired universal engineer tractor |
| mil., tech. | универсальная инженерная самоходная машина | all-purpose engineer vehicle (используемая как тягач, бульдозер, самосвал, силовая установка и транспортёр для перевозки личного состава) |
| mil. | универсальная инженерная самоходная машина | all-purpose engineer vehicle |
| mil., tech. | универсальная инженерная часть | multipurpose engineer unit (в отличие от troop construction unit) |
| mil., tech. | универсальная инженерно-строительная группа | all-purpose construction group |
| mil., avia. | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания | generic integrated maintenance diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная интерфейсная плата | general-purpose interface board |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | generalized information management system |
| mil. | универсальная информационная система и база данных | comprehensive information system and data base |
| mil., avia. | универсальная информационно-поисковая система | general retrieval system |
| tech. | универсальная испытательная консоль | universal test console |
| nautic. | универсальная испытательная машина | universal testing machine |
| mil., avia. | универсальная испытательная установка с компьютерным управлением | computer operated universal test (system) |
| philos. | универсальная истина | universal truth (luminorena) |
| mil. | универсальная кабина | general-purpose shelter (для оборудования) |
| refrig. | универсальная камера | versa compartment (Andy) |
| refrig. | универсальная камера | convertible cooler |
| refrig. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold froster |
| refrig. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold freezer |
| refrig. | универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible froster to cooler |
| refrig. | универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible freezer to cooler |
| refrig. | универсальная камера хранения охлаждённых продуктов | convertible froster to cooler |
| refrig. | универсальная камера хранения охлаждённых продуктов | convertible freezer to cooler |
| mil., avia. | универсальная капсула | general-purpose capsule |
| mil. | универсальная капсула | all-purpose capsule |
| brit. | универсальная SIM-карта "три в одном" | Trio SIM (three.co.uk Aiduza) |
| brit. | универсальная SIM-карта "три в одном" | Trio-SIM (three.co.uk Aiduza) |
| tech. | универсальная кассета | multipurpose cassette (для киносъёмки и кинопроекции) |
| nautic. | универсальная киповая планка | universal mooring chock |
| gen. | универсальная клавиатура | universal keyboard |
| gen. | универсальная классификационная система | Universal Classification System |
| gen. | универсальная классификация | universal classification |
| sport. | универсальная команда | all-round team (jagr6880) |
| tech. | универсальная комплексная бортовая интегрированная система данных | universal locator airborne-integrated data system |
| mil., avia. | универсальная комплексная испытательная панель | universal package test panel |
| mil., avia. | универсальная комплексная испытательный пульт | universal package test panel |
| mil., avia. | универсальная комплексная испытательный экран | universal package test panel |
| mil. | универсальная комплексная система | integrated multipurpose system |
| tech. | универсальная комплексная система связи | universal integrated communications system |
| mil., avia. | универсальная комплексная система связи | universal integrated communications (system) |
| gen. | универсальная консистентная смазка | all-purpose grease |
| energ.ind. | универсальная конструкция | adaptable design |
| Makarov. | универсальная конструкция | versatile construction |
| mil., avia. | универсальная контейнерная ПУ | capsule launcher system |
| med. | универсальная контрольная сыворотка-нормальный уровень, изготовитель Roche Diagnostics | Precinorm Universal (harser) |
| mil., avia. | универсальная контрольно-измерительная аппаратура | multipurpose test equipment |
| mil., avia. | универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics shop tester |
| tech. | универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники | versatile avionics shop tester |
| tech. | универсальная контрольно-испытательная панель электронного модуля | universal package test panel |
| mil., avia. | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment |
| med. | универсальная конфигурация подсоединения | universal docking interface geometry (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | универсальная корабельная ПУ | ship general-purpose firing system |
| gen. | универсальная косметика | unigender cosmetics (MichaelBurov) |
| gen. | универсальная косметика | unisex cosmetics (Alexander Demidov) |
| gen. | универсальная косметика | multifunctional cosmetics (By Randy Schueller, Perry Romanowski. In light of a growing market for cosmetic products that claim more than one primary benefit, contributor from mostly American countries begin by setting out definitions and guidelines for multi-functional cosmetics. Then they describe on hair care products, emphasizing the popular two-in-one shampoo. | Multifunctional cosmetics for skin and hair-care are taking off Alexander Demidov) |
| tech. | универсальная космическая станция | multipurpose space station |
| tech. | универсальная космическая станция | flexible space station |
| tech. | универсальная космическая станция | versatile space station |
| med. | универсальная кровать для рожениц | universal labor bed |
| med. | универсальная кювета для пластмассовых протезов | universal cuvette for plastic proshetics |
| med. | универсальная кюретка для лечения пародонтоза | universal parodontal curette |
| Makarov. | универсальная лазерная медицинская установка | universal laser medical equipment |
| tech. | универсальная линия передачи данных | uniform data link |
| Makarov. | универсальная линия связи | dual-use line (для передачи нескольких видов информации) |
| gen. | универсальная лицензия | general licence (Alexander Demidov) |
| tech. | универсальная логическая схема | universal logic circuit |
| tech. | универсальная ломтерезка | universal slicer |
| mil. | универсальная лёгкая колёсная машина | Light Utility Vehicle Wheeled (под обозначением G-Wagon qwarty) |
| tech. | универсальная машина | multipurpose machine |
| geol. | универсальная машина | all-purpose machine |
| mil. | универсальная машина нового поколения разработка компаний Lockheed Martin и Supacat | Common Vehicle New Generation (qwarty) |
| mil., avia. | универсальная машинная программа расчёта габаритов и характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing and performance (computer program) |
| mil., avia. | универсальная меркаторская сетка | universal mercator grid |
| Makarov. | универсальная микронеустойчивость | universal microinstability |
| tech. | универсальная микроЭВМ | general-purpose microcomputer |
| comp. | универсальная микроЭВМ | general-purpose microcomputer system |
| mil., avia. | универсальная микроэлектронно-вычислительная машина | general-purpose microcomputer system |
| avia. | универсальная мини-система авиационной радиоэлектроники | UMAS (Universal Miniature Avionics System WiseSnake) |
| tech. | универсальная многоцелевая моделирующая установка | general all-purpose simulation package |
| mil. | универсальная мобильность при передвижении | three-dimensional mobility (на суше, на море и в воздухе) |
| mil. | универсальная мобильность при передвижении | versatile mobility (на суше, на море и в воздухе) |
| mil. | универсальная мобильность при передвижении | multiple mobility (на суше, на море и в воздухе) |
| mil. | универсальная моделирующая установка | general-purpose simulation facility |
| tech. | универсальная модель | versatile model (Konstantin 1966) |
| Makarov. | универсальная модель | general model |
| tech. | универсальная молибденовая смазка | multipurpose molybdenum lubricant |
| tech. | универсальная молибденовая смазка | multipurpose molybdenum grease |
| refrig. | универсальная морозильная установка | multipurpose freezing plant |
| tech. | универсальная наборная касса | universal case |
| Makarov. | универсальная наборная касса | math & chemistry case |
| tech. | универсальная навигационная ЭВМ | universal navigation computer |
| mil., avia. | универсальная наземная импульсная радиолокационная станция | generic pulsed surface radar |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control system |
| mil., avia. | универсальная наземная станция управления | universal ground control station |
| Makarov. | универсальная накладная фрезерная головка | all-angle milling head |
| Makarov. | универсальная накрывающая группа | universal covering group |
| mil. | Универсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения | all-purpose light-weight carrying equipment (smovas) |
| gen. | Универсальная общедоступная лицензия | General Public License (Баян) |
| gen. | Универсальная общественная лицензия GNU | GNU General Public License (dimock) |
| gen. | Универсальная общественная лицензия | General Public License (Баян) |
| comp. | универсальная объединительная плата | universal backplane (ssn) |
| tech. | универсальная объединённая система связи | universal integrated communications system |
| Gruzovik, mil. | универсальная объединённая система связи | UNICOM (Universal Integrated Communications (System)) |
| gen. | универсальная объединённая система связи | Universal Integrated Communication |
| Makarov. | универсальная обёртывающая алгебра | universal enveloping algebra |
| mil., avia. | универсальная одежда для защиты от метеоусловий | multi-climate protection system |
| mil., avia. | универсальная операционная система | general comprehensive operating system |
| tech. | универсальная опора | universal mount |
| tech. | универсальная оправа | universal mount |
| med. | универсальная оправа | universal frame |
| tech. | универсальная орбитальная станция | multipurpose space station |
| gen. | универсальная организация | universal organization |
| nautic. | универсальная орудийная установка | multipurpose gun |
| Makarov. | универсальная отливная форма | universal mould wheel |
| refrig. | универсальная охлаждаемая витрина | refrigerated universal merchandiser |
| pack. | универсальная палета для торговых залов | universal display pallet (nikolkor) |
| mil., avia. | универсальная память | general memory |
| mil., avia. | универсальная парашютирующая воздушная мишень для стрельбы и испытаний | universal parachute support tactical and research target |
| gen. | универсальная пена | all-purpose-type foam (twinkie) |
| радиоакт. | универсальная пересчётка | multiscaler |
| Makarov. | универсальная пересчётная установка | multiscaler |
| tech. | универсальная печатная машина | multipurpose press |
| Makarov. | универсальная пильная цепь | chipper-teeth saw chain |
| Makarov. | универсальная пильная цепь | chipper chain |
| tech. | универсальная планшайба | universal plate |
| tech. | универсальная пластичная смазка | general purpose grease (универсальная консистентная смазка Maeldune) |
| Makarov. | универсальная пластичная смазка | all-purpose grease |
| gen. | универсальная плашка | variable bore ram (Alexander Demidov) |
| med. | универсальная плешивость | alopecia universalis |
| mil. | универсальная подвижность | versatile mobility (на суше, на море и в воздухе) |
| mil., avia. | универсальная подводная лодка | general-purpose submarine |
| tech. | универсальная подрывочная машина на гусеничном ходу | universal tracked ripper |
| mil. | универсальная полиуретановая пена | flexible polyurethane foam |
| mil., avia. | универсальная полуактивная радиолокационная станция | generic semi-active radar |
| tech. | универсальная полярная стереографическая сетка | universal polar stereographic grid |
| Makarov. | универсальная порода | multipurpose breed |
| mil., tech. | универсальная портовая строительная часть | multipurpose harbor unit |
| Makarov. | универсальная последовательность | universal sequence |
| Makarov. | универсальная последовательность | U-sequence |
| shipb. | универсальная постель с телескопическими регулируемыми стойками | pin jig (для сборки секций с малой кривизной (напр,, для сборки и сварки различных по размерам и кривизне днищевых или палубных секций) MingNa) |
| tech. | универсальная постоянная | universal constant |
| tech. | универсальная поточная матрица | pipelining universal array |
| gen. | универсальная практика | universal practice |
| gen. | универсальная применимость | universal applicability (Ivan Pisarev) |
| mil. | универсальная прицельная система лётчика | pilot's universal sighting system |
| Makarov. | универсальная программа | general programme |
| tech. | универсальная программа | general routine |
| Makarov. | универсальная программа | general-purpose programme |
| tech. | универсальная программа | generalized routine |
| Makarov. | универсальная программа | universal programme |
| avia. | универсальная программа проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности | USAP (Universal Security Audit Programme Victorian) |
| mil., avia. | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков | general resource allocation and scheduling program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта геометрических характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик | general ascent trajectory and sizing program |
| avia. | универсальная программа технического обслуживания | flexible maintenance program (Дюнан) |
| mil., avia. | универсальная программа-редактор для представления научных документов | general-purpose scientific document writer |
| mil. | универсальная противогазовая коробка | all-purpose canister |
| mil. | универсальная пушка | dual-role gun |
| mil. | универсальная пушка | dual-purpose gun |
| mil., avia. | универсальная рабочая станция | common hardware/software |
| tech. | универсальная радиолокационная следящая система | universal radar tracker |
| tech. | универсальная радиорелейная связь | universal radio relay |
| mil., avia. | универсальная радиорелейная станция | universal radio relay |
| mil. | универсальная радиостанция | Multi-Role Radio (qwarty) |
| tech., abbr. | универсальная радиотелеметрическая система | versatile information processor |
| mil., avia. | универсальная радиоустановка | general radio service |
| gen. | универсальная различительная сила | universal distinctiveness (критерий охраноспособности, в соответствии с которым знак должен обладать различительной силой для любого потенциального потребителя; знака) |
| mil. | универсальная ракета | common missile |
| mil. | универсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы | all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings |
| mil. | универсальная ракета для ТВД | flexible theater missile |
| mil., avia. | универсальная ракета для театра военных действий | flexible theater missile |
| mil. | универсальная ракетная пусковая установка MML | multi-mission launcher (Киселев) |
| mil. | универсальная рама для переноски тяжестей на спине | carrier manpack |
| tech. | универсальная расточная головка | universal boring head |
| mil. | универсальная расцветка камуфляжа | Universal Camouflage Pattern (UCP Lyashenko I.) |
| tech. | универсальная резервная единица | Composite Reserve Unit |
| mil. | универсальная РЛС | general-purpose radar |
| mil. | универсальная РЛС оценки результатов испытаний | versatile test analysis radar |
| med. | универсальная ручка | universal handle |
| avia. | универсальная ручная тележка | universal-hand dolly |
| weld. | универсальная сварочная машина | general-purpose welding machine (для сварки разнотипных изделий Johnny Bravo) |
| mil., avia. | универсальная свободнопадающая ловушка одноразового применения | general expendable |
| tech. | универсальная секунда по Сейболт | Saybolt universal second |
| mil., avia. | универсальная серийная шина | universal serial bus |
| mil., avia. | универсальная сеть | generalized activity network |
| brit. | универсальная сим-карта "три в одном" | Trio SIM (three.co.uk Aiduza) |
| brit. | универсальная сим-карта "три в одном" | Trio-SIM (three.co.uk Aiduza) |
| mil. | универсальная система | multirole system |
| mil. | универсальная система | multiutility system |
| energ.ind. | универсальная система | umbrella system |
| mil., avia. | универсальная система анализа и моделирования данных | general data analysis and simulation |
| tech. | универсальная система ближней инфракрасной области спектра | universal near infrared system |
| mil., avia. | универсальная оптическая система ближней инфракрасной области спектра | universal near infrared system |
| mil. | универсальная система буксируемых мишеней Хейз | Hayes universal tow target system |
| mil., avia. | универсальная система определения воздушных данных | flexible air data system |
| mil., avia. | универсальная система определения воздушных параметров | flexible air data system |
| tech. | универсальная система дальней инфракрасной области спектра | universal for infrared system |
| tech. | универсальная система децентрализованного управления | versatile decentralized control |
| tech. | универсальная система дистанционного зондирования | general-purpose remote sensor system |
| tech. | универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| mil., avia. | универсальная система документации | universal documentation system |
| mil., avia. | универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством | universal aerial refuelling receptacle slipway installation |
| tech. | универсальная система индикации | general-purpose display system |
| mil., avia. | универсальная система индикации и управления | universal display and control system |
| mil., avia. | универсальная система инженерно-технического проектирования | general engineering system |
| gen. | Универсальная система классификации медицинских изделий | UMDNS (emirates42) |
| med. | Универсальная система классификации медицинских приборов | UMDNS (Universal Medical Device Nomenclature System alienooshka) |
| tech. | универсальная система командования | universal command system |
| mil., avia. | универсальная система контроля перегрузок | multiple acceleration control system |
| mil., avia. | универсальная система моделирования и стимулирования | generalized simulation/stimulation system |
| mil., avia. | универсальная система моделирования процесса сопровождения | general track simulation |
| tech. | универсальная система моделирования процессов сопровождения | general track simulation system |
| mil., avia. | универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением | hand or computer universal simulation |
| tech. | универсальная система наведения космического аппарата | universal spacecraft guidance system |
| mil., avia. | универсальная система научно-технической информации | universal system for information in science and technology |
| mil., avia. | универсальная система обеспечения тактического командования | generic tactical command support system |
| tech. | универсальная система обработки информации | general information processing system |
| mil. | универсальная система оружия | multi-mission weapon system |
| mil., avia. | универсальная система отображения | general-purpose display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | general-purpose display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | flexible display system |
| mil. | универсальная система отображения данных | comprehensive display system |
| tech. | универсальная система отображения информации | general-purpose display system |
| mil., avia. | универсальная система охранной сигнализации | all-source alarm system |
| mil., avia. | универсальная система пакетной радиопередачи | general packet radio system |
| tech. | универсальная система передачи данных | universal data transfer service |
| tech. | универсальная система перезаписи с ленты на ленту | universal tape-to-tape converter |
| mil., avia. | универсальная система подготовки к ведению аэрофоторазведки | general imagery intelligence training system |
| tech. | универсальная система пожарной сигнализации | uniform fire incident reporting system |
| tech. | универсальная система предметного описания и интеграции | universal description discovery and integration |
| tech. | универсальная система предупреждения о пожаре | uniform fire incident reporting system |
| tech. | универсальная система пультов управления | versatile console system |
| tech. | универсальная система радиоэлектронного подавления | universal jamming system |
| mil. | универсальная система разработки программного обеспечения | flexible guidance software system |
| tech. | универсальная система распознавания целей на поле боя | universal battlefield identification |
| tech. | универсальная система регулирования | universal regulating system |
| mil. | универсальная система самозащиты | Multifunctional Self-protection System (qwarty) |
| mil. | универсальная система связи | all-purpose communications system |
| mil., avia. | универсальная система связи | all purpose communications system |
| comp. | универсальная система связи | universal communications system |
| mil. | универсальная система связи и передачи сигналов | multipurpose communications and signaling |
| tech. | универсальная система связи сухопутных войск | universal Army communications system |
| tech. | универсальная система соединения | universal tie-in system (MichaelBurov) |
| tech. | универсальная система соединения | UTIS (MichaelBurov) |
| tech. | универсальная система спутниковой связи | general-purpose satellite communications system |
| tech. | универсальная система управления | universal control system |
| tech. | универсальная система управления данными | generalized data management system |
| mil., avia. | универсальная система управления телевизионной камерой | universal camera control system |
| tech. | универсальная система управления огнём | universal fire control system |
| mil., avia. | универсальная система управления стабилизацией оружия подводного базирования | universal weapon control stabilization system |
| tech. | универсальная система управления телевизионной камерой | universal camera control system |
| mil. | универсальная система управления энергоснабжением | comprehensive power management system |
| geol. | универсальная система хранения керна типа M.C. | M.C.W.A. system (w.a.) |
| geol. | универсальная система хранения керна типа M.C. | M.C. system (w.a.) |
| tech. | универсальная система цифрового кодирования | universal numeric coding system |
| med. | универсальная склеродермия | generalized scleroderma |
| med. | универсальная склеродермия | systemic scleroderma |
| med. | универсальная склеродермия | progressive systemic sclerosis |
| med. | универсальная склеродермия | diffuse scleroderma |
| tech. | универсальная смазка mpg | multipurpose grease mpg |
| tech. | универсальная смазка | all-purpose lubricant |
| tech. | универсальная смазка | multipurpose lubricant |
| tech. | универсальная смазка и ограниченная пробуксовка | multipurpose lubricant/limited slip |
| mil. | универсальная СО | flexible weapon system |
| tech. | универсальная сталь | universal shape (прокатываемая на универсальных станах) |
| tech. | Универсальная стандартная классификация товаров и услуг | UNSPSC (Universal Standard Products and Services Classification Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | универсальная станция мониторинга | multimedium monitoring station (контроль выбросов различных загрязнителей) |
| Makarov. | универсальная станция мониторинга | multimedium monitoring station |
| ecol. | универсальная станция мониторинга multiparameter station станция контроля нескольких показателей | multimedium monitoring station (качества воды) |
| mil., tech. | универсальная стрела | adjustable boom (копра) |
| mil. | универсальная копра стрела | adjustable boom |
| avia. | универсальная стремянка | service ladder |
| tech. | универсальная строительная машина | multipurpose construction machine |
| Makarov. | универсальная тара | multipurpose container |
| pack. | универсальная тара | dual-purpose package |
| pack. | универсальная тара | general-purpose package |
| Makarov. | универсальная тара | universal container |
| pack. | универсальная тара | multiple-purpose package |
| pack. | универсальная тара | multi-purpose package |
| nautic. | универсальная тележка | universal dolly |
| avia. | универсальная тележка | general-purpose dolly |
| tech. | универсальная техника низкочастотного диапазона | uniform low frequency technique |
| mil., avia. | универсальная технология океанографических антенных решёток | generic oceanographic array technology |
| mil., avia. | универсальная транспортно-заряжающая машина | universal transporter loader |
| Gruzovik | универсальная тренога | dual-purpose machine-gun tripod mounting |
| Gruzovik | универсальная тренога | universal machine-gun tripod mounting |
| Gruzovik | универсальная тренога | universal machine-gun mounting (anti-aircraft and ground roles) |
| mil., avia. | универсальная турель | multi-role turret |
| Gruzovik | универсальная указка-самоотмечатель | general-purpose aiming rest |
| tech. | универсальная упаковочная машина | multipacking machine |
| Makarov. | универсальная упаковочная машина | multipackaging machine |
| gen. | универсальная услуга связи | all-in-one communications service (Alexander Demidov) |
| mil. | универсальная установка для испытания двигателей | versatile engine tester |
| Makarov. | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки | multiple laser technology system |
| nautic. | универсальная установка для сжигания отходов | universal incinerator |
| mil. | универсальная установка сопровождения | versatile tracking mount (целей) |
| mil., avia. | универсальная учебная мина | versatile exercise mine system |
| philos. | универсальная философская система | generalized philosophical system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | универсальная финансово-учётная система | general accounting and finance system |
| mil. | универсальная форма одежды | all-purpose uniform (Киселев) |
| tech. | универсальная фрезерная головка | universal milling head |
| Makarov. | универсальная фрезерная головка | all-angle milling head |
| energ.ind. | универсальная характеристика | hill chart (Baykus) |
| energ.ind. | универсальная характеристика | hillchart (напр., зависимость параметров турбины от расхода воды и частоты вращения РК ConstLap) |
| tech. | универсальная характеристика вентилятора | universal fan characteristic |
| Makarov. | универсальная цветная плёнка | universal color film (чувствительная к дневному и искусственному освещению) |
| tech. | универсальная ЦВМ | digital electronic universal computing engine |
| tech. | Универсальная центрифуга | Universal Centrifuge (Andy) |
| mil., avia. | универсальная цифровая вычислительная машина | all-applications digital computer |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | GPDC |
| mil., avia. | универсальная цифровая вычислительная машина | universal digital electronic computer |
| gen. | универсальная цифровая вычислительная машина | all application digital computer |
| mil., avia. | универсальная цифровая вычислительная машина "Дьюс" | digital electronic universal computing engine |
| tech. | универсальная цифровая испытательная установка | universal digital test set |
| mil. | универсальная цифровая приёмная оконечная аппаратура | flexible digital receiving terminal |
| mil. | универсальная цифровая ЭВМ | general-purpose digital computer |
| mil. | универсальная цифровая ЭВМ | all applications digital computer |
| mil., avia. | универсальная цифровая электронно-вычислительная машина | general-purpose digital computer |
| therm.eng. | универсальная шарнирная опора | universal link |
| gen. | универсальная шина интерфейса | GPIB |
| comp. | универсальная шкала | universal scale |
| Makarov. | универсальная шпиндельная головка | multipurpose spindle head |
| mil., avia. | универсальная штатная диагностика | general on-line diagnostics |
| gen. | универсальная штепсельная вилка | Europlug |
| tech. | универсальная ЭВМ | mainframe |
| tech. | универсальная ЭВМ | universal computer |
| tech. | универсальная ЭВМ | general-purpose computer |
| tech. | универсальная ЭВМ | mainframe computer |
| comp. | универсальная ЭВМ | general service computer |
| comp. | универсальная ЭВМ | large computer |
| tech. | универсальная ЭВМ для анализа данных | multipurpose automatic data analysis machine |
| tech. | универсальная ЭВМ младшей модели | low-end mainframe (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| comp. | универсальная ЭВМ младшей модели | low-end mainframe |
| tech. | универсальная ЭВМ орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter general purpose computer |
| tech. | универсальная ЭВМ старшей модели | high-end mainframe (самая производительная ЭВМ семейства) |
| comp. | универсальная ЭВМ старшей модели | high-end mainframe |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми радиоэлектронными системами | general avionics computer |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| tech. | универсальная ЭВМ управления полётом | universal flight director computer |
| tech. | универсальная ЭВМ штата Висконсин | Wisconsin integrally synchronized computer |
| mil. | универсальная эксплуатационная система | general-purpose operating system |
| mil., avia. | универсальная электронная аппаратура управляемой ракеты "Стингер" | Stinger universal electronics |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина | mainframe computer |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина | mainframe |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина | universal computer |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина | general-purpose computer |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина младшей модели | low-end mainframe (наименее производительная ЭВМ семейства) |
| tech. | универсальная электронная вычислительная машина старшей модели | high-end mainframe (самая производительная ЭВМ семейства) |
| gen. | Универсальная электронная карта | Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card (Anabelle) |
| gen. | универсальная электронная карта | all-purpose personal card (Russia's all-purpose personal card demonstrated by President Dmitry Medvedev in the spring of last year will not be ready for implementation ... Alexander Demidov) |
| gen. | универсальная электронная карта | universal electronic card (MT; The universal electronic card is supposed to serve as a combination electronic ID, driver's license, car insurance certificate, ATM card and migration document, among other possible functions. The Russian government estimates that it will cost up to 150 billion rubles to 170 billion rubles ($5.2 billion to $5.6 billion) to issue the card to every citizen. Alexander Demidov) |
| gen. | универсальная электронная карта | all-in-one smart card (denghu) |
| gen. | универсальная электронная карта | all-in-one card (denghu) |
| mil., avia. | универсальная электронно-вычислительная машина | multi-application computer |
| mil., avia. | универсальная электронно-вычислительная машина для управления системами оружия | Ordnance Discrete Variable Automatic Computer |
| psychiat. | "универсальная энергия жизни" | Orgone energy (WiseSnake) |
| psychiat. | универсальная энергия жизни" | Orgone energy (WiseSnake) |
| tech. | универсальная эпитаксиальная полупроводниковая интегральная схема | general epitaxial monolith |
| gen. | Универсальная Эсперанто Ассоциация | Universal Esperanto Association (alboru) |
| gen. | универсальная юрисдикция | universal jurisdiction (shergilov) |
| mil., avia. | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов | advanced supersonic all-purpose (dispenser) |
| mil. | усовершенствованная универсальная РЛС | advanced multimissile radar |
| mil. | усовершенствованная универсальная система постановки помех | advanced universal jamming system |
| med. | установка универсальная лазерная медицинская | universal laser medical equipment |
