Terms containing умышленное искажение

Subject	Russian	English
insur.	намеренное введение в заблуждение, или умышленное искажение фактов	fraudulent misrepresentation (Example: Fraudulent misrepresentation is understood to be a false representation made knowingly or recklessly. (Перевод: Под "намеренным введением в заблуждение, или умышленным искажением фактов" понимают ложное представление фактов (или сообщение заведомо ложных сведений) намеренно или по грубой неосторожности. Пазенко Георгий)
data.prot.	незаконное умышленное изменение, искажение или хищение данных	data tampering
Makarov.	сплетённая вокруг нас сеть умышленных искажений	the tissue of misrepresentations woven round us
adv.	умышленное искажение	deliberate distortion
gen.	умышленное искажение	obfuscation (Lavrov)
law	умышленное искажение либо неверное толкование фактов	fraud (введение в заблуждение 4uzhoj)
gen.	умышленное искажение смысла слова	verbicide
gen.	умышленное искажение чьих-либо статей	malicious glosses of someone's writing (и т. п.)
busin.	умышленное искажение фактов	intentional misrepresentation (andrew_egroups)
rhetor.	умышленное искажение фактов	deliberate distortion of the facts (Alex_Odeychuk)
law	умышленное искажение фактов	fraudulent misrepresentation
adv.	умышленное искажение фактов	fraudulent misinterpretation
Makarov.	умышленное искажение фактов	deliberate distortion of facts