| Subject | Russian | English |
| psychol. | доктрина, отграничивающая умственные процессы от работы мозга | mentalism |
| Makarov. | иметь склонность к умственной работе | have a good head for mental work |
| Makarov. | напряжённая умственная работа | intellectual toil |
| gen. | напряжённая умственная работа | lucubration |
| gen. | продукты умственной работы | works of the mind |
| avia., med. | сосредоточение на умственной работе | concentration on mental work |
| avia., med. | сосредоточение на умственной работе | concentrating on mental work |
| Makarov. | термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени | the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed |
| law | умственная работа | intellectual work |
| manag. | умственная работа | knowledge work (ssn) |
| psychol. | умственная работа | brainwork (в отличие от физической) |
| econ. | умственная работа | mental work |
| mil. | умственная работа | brain work |
| gen. | умственная работа | headwork |
| gen. | умственная работа | head-work (Anglophile) |
| Makarov. | умственная работа | mental action |
| gen. | умственная работа | brainwork |
| gen. | умственная работа | headword |
