| Russian | English |
| аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные | quarter squares multiplier |
| вторично-электронный умножитель | secondary emission multiplier (трубка со вторичной эмиссией в системе телекинодатчика; пластины, умножающие число электронов, получаемых от отражённого луча в передающей ТВ-трубке) |
| вторично-электронный умножитель | electron multiplier (трубка со вторичной эмиссией в системе телекинодатчика; пластины, умножающие число электронов, получаемых от отражённого луча в передающей ТВ-трубке) |
| двукратный умножитель частоты | push-push multiplier |
| иконоскоп с вторично-электронным умножителем | multiplier-iconoscope |
| квантовый умножитель частоты | quantum frequency multiplier (в квантовой электронике — квантовая система, осуществляющая умножение частоты с сохранением фазовых соотношений, примечание: аналогично определяется квантовый делитель частоты) |
| корректирующий электрод в суперортиконе, обеспечивающий отклонение электронов, отражающихся от мишени, к электронному умножителю | persuader (electrode) |
| матрица канальных электронных умножителей | channeltron electron multiplier array (совокупность сотен отдельных канальных электронных умножителей, сплавленных вместе в гексагональную матрицу с плотной упаковкой) |
| многоанодный фотоэлектронный умножитель | multianode photomultiplier |
| поток в канальном умножителе | strip-current flow (поток электронов, проходящих через умножительные каналы) |
| секция вторично-электронного умножителя | electron-multiplier section |
| умножитель добротности | Q multiplier (фильтр, дающий острый пик или провал на частотной характеристике) |
| умножитель с канальной пластиной | channel plate multiplier (умножитель электронов, состоящий из узких каналов, в которых происходит умножение электронного потока) |
| умножитель с опережающим анализом множителя | look-ahead multiplier |
| умножитель скорости | rate multiplier (развёртки луча кинескопа) |
| умножитель частоты | frequency booster |
| фотоэлектронный умножитель с сеточным затвором | grid-gated photomultiplier |
| фотоэлектронный умножитель с торцевым фотокатодом | head-on photomultiplier (tube) |
| фотоэлектронный умножитель со окрещёнными полями | crossed-field oscillator |
| фотоэлектронный умножитель со окрещёнными полями | cross-field oscillator |
