| Subject | Russian | English |
| tech. | блок умножения на квадраторах | quarter-square multiplier |
| IT | блок умножения на константу | scalar |
| el. | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты | amplitude-modulation-frequency multiplication (импульсов) |
| tech. | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты | amplitude-modulation-frequency multiplier (импульсов) |
| IT | блок умножения на постоянный коэффициент | constant multiplier coefficient unit |
| tech. | блок умножения на эффекте Холла | Hall-effect multiplier |
| tech. | блок умножения на эффекте Холла | Hall multiplier |
| progr. | быстрое умножение на переменную, значение которой равно ±1 | fast multiplication by a variable whose value is ±1 (ssn) |
| gen. | в системе SI: обозначение умножения какого-либо числа на 10 в минус девятой степени | n (одна миллиардная) |
| el. | ваттметр с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic-core multiplier wattmeter |
| tech. | вторично-электронное умножение с диодами, работающими на проход | transmission secondary-electron multiplication |
| electr.eng. | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic-core multiplier wattmeter |
| tech. | датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic core multiplier wattmeter |
| media. | деление или умножение на константу | scaling |
| progr. | задержка на четыре цикла операции умножения целых чисел | four-cycle latency of integer multiplication (ssn) |
| math. | исправлять умножением на n | correct by the factor n |
| media. | команда устройству хранения аналоговых звукозаписей в цифровой форме на изменение высоты тона умножением | pitch scale factor (например, при умножении на 2 высота тона изменяется на октаву) |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | dispersion attenuation factor |
| media. | коэффициент, который при умножении на начальное значение оптической мощности даёт значение оптической мощности в другой точке оптической системы, когда ослабление мощности вызывается только дисперсией | attenuation factor |
| Makarov. | метод проверки умножения или сложения, основанный на переходе к сравнениям | casting out |
| gen. | метод проверки умножения, основанный на переходе к сравнениям | casting out |
| IT | метод умножения "строка на строку" | row-by-row method |
| Makarov. | он знает таблицу умножения на двенадцать | he knows his twelve times table |
| math. | операция умножения матрицы на вектор | matrix-vector product |
| O&G, sakh. | превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто | capitalize (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200) |
| O&G, sahk.r. | превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200 | capitalize |
| media. | префикс умножения на 109 | giga, G |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. |
| qual.cont. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. |
| math. | 5 x 3 результат умножения пяти на три | the product of five and three |
| Makarov. | результат умножения шести на три равен восемнадцати | the product of six and three is eighteen |
| media. | система с межканальной модуляцией, реализуемой путём умножения прямоугольной поднесущей на какое-либо колебание | squarewave interplex system |
| IT | схема умножения на два | doubling circuit |
| tech. | схема умножения на два | multiply-by-2 circuit |
| gen. | таблица умножения на девять | nine times table |
| gen. | таблица умножения на семь | seven times table |
| media. | умножение аналоговых или цифровых величин, основанное на отношении тождеств | quarter squares multiplication |
| math. | умножение вектора на число | vector-number multiplication |
| el. | умножение матрицы на вектор | vector-matrix multiplication |
| progr. | умножение матрицы на матрицу | matrix-matrix multiplication (ssn) |
| account. | умножение на | multiplying by (Elina Semykina) |
| math. | умножение ... на | the product of ... by |
| tech. | умножение на весовой коэффициент | weighting |
| math. | умножение на значение в скобках 3х-6 | distributed multiplication (3(х-6) М. Ефремов) |
| math. | умножение на значение в скобках | distributed multiplication (3(х-6) М. Ефремов) |
| gen. | умножение на значение в скобках | distributed multiplication (М. Ефремов) |
| media. | умножение на 8 каждой позиции в числе | octal scale (если в десятичной системе счисления число представляется рядом 1, 10, 100, 1000 ... (умножение на 10), то в восьмеричной — рядом 1, 8, 64, 512 ... (умножение на 8), т.е. число в десятичной системе 356 (3 • 100 + 5 • 10+1 • 6 = 300 + 50 + 6) в восьмеричной системе будет 544 (5 • 64 + 4 • 8 + 4 • 1 = 320 + 32 + 4 = 356)) |
| IT | умножение на константу | multiplication by constant (на постоянную величину) |
| IT | умножение на константу | scaling-up |
| tech. | умножение на константу | scaling up |
| math. | умножение на обратную величину | reciprocal multiplication |
| math. | умножение на обратную величину | inverse multiplication |
| automat. | умножение на переменную величину умножение на переменную величину | multiplication by variable |
| Gruzovik, math. | умножение на постоянную величину | multiplication by a constant |
| math. | умножение на постоянную величину | multiplication by constant |
| automat. | умножение на постоянную величину умножение на постоянную величину | multiplication by constant |
| IT | умножение на постоянный коэффициент | multiplication by constant |
| tech. | умножение на постоянный коэффициент | multiplication by a constant |
| IT | умножение на пять | quintupling |
| math. | умножение на скаляр | scalar multiplication |
| progr. | умножение на степени двух | multiplying by powers of two (ssn) |
| IT | умножение на три | tripling |
| tech. | умножение на финитную взвешивающую функцию | windowing |
| IT | умножение на четыре | quadrupling |
| gen. | умножение одного числа на другое | multiplication of one number by another |
| telecom. | умножение частоты на нелинейной ёмкости | reactance multiplication |
| telecom. | умножение частоты на нелинейном сопротивлении | resistance multiplication |
| gen. | уравнение на умножение | multiplication set (Artjaazz) |
| gen. | уравнения на умножение | multiplication operation (Artjaazz) |
| math. | устройство для умножения на 5 | quintupler |
| astronaut. | устройство для умножения на пять | quinnipler |
| IT | устройство для умножения на пять | quintupler |
| IT | устройство для умножения на три | tripler |
| gen. | устройство для умножения на шесть | sextupler |
| IT | устройство умножения на два | doubler |
| automat. | устройство для умножения на три | tripler |
| el. | устройство умножения на шесть | sextupler |
| wood. | формула Губера для определения кубатуры брёвен путём умножения площади их сечения посредине длины на длину | Huber's formula |
| wood. | формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
