Terms for subject Makarov containing умереть от

Russian	English
в конце концов он умер от пьянства	he eventually died of drink
ей суждено умереть от разрыва сердца	she was doomed to die of heart failure
её брат получил ранение и умер от заражения крови	her brother received a wound and died from blood-poisoning
женщин заточили в темницу, где они умерли от голода и страданий	the women were mured up, where they died of hunger and misery
женщины были заточены в темницу, где они умерли от голода и горя	the women were mured up, where they died of hunger and misery
мать держала сына в таких ежовых рукавицах, что он освободился от её давления только когда она умерла	the mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death
он подтвердил, что она умерла от пневмонии	he confirmed that she had died of pneumonia
он умер от голода	he died of hunger
он умер от инсульта	he died of shock
он умер от огнестрельного ранения	he pitted because of a case of lead poisoning
он умер от пневмонии	his death was due to pneumonia
он умер от ран	he died as a result of his injuries
он умер от туберкулёза	tuberculosis killed him
он умер от удара	he died of shock
он чуть не умер от жары	he was half sweltered to death
она умерла от передозировки	she died of an overdose (лекарства, наркотика и т. п.)
она умерла от чрезмерной дозы	she died of an overdose
она чуть не умерла со смеху от его шутки	she curled up with laughter at his joke
они умерли от холода	they died of the cold
от скромности он точно не умрёт	he definitely doesn't suffer from modesty
патологоанатом подтвердил, что она умерла от пневмонии	the pathologist confirmed that she had died of pneumonia
по меньшей мере два человека умерли от переохлаждения ночью в Чикаго	at least two people died of exposure in Chicago overnight
ребёнок умер от ожогов	the child was scalded to death
умереть от	pass away by something (чего-либо)
умереть от алкоголизма	drink oneself to death
умереть от болезни	die of an illness
умереть от болезни	die from an illness
умереть от голода	perish from starvation
умереть от жажды	die of thirst
умереть от инфаркта Примечание. to die of употр. тогда, когда причиной смерти является болезнь	die of heart attack
умереть от истощения	starve to death
умереть от истощения	perish of inanition
умереть от лихорадки	die of fever
умереть от отравления	die from poisoning
умереть от переохлаждения	die of exposure to cold
умереть от простуды	catch the death of cold
умереть от пьянства	drink oneself to death
умереть от разбитого сердца	die of a broken heart
умереть от разрыва сердца	die of heart failure
умереть от разрыва сердца	die of a broken heart
умереть от рака	die from cancer
умереть от рака	die of cancer
умереть от ран	die of wounds
умереть от ран	be dead from wounds
умереть от ран	die from wounds (We took a lot of casualties that morning. Joe and two other guys were killed in the fire-fight. One other guy died later from his wounds.)
умереть от руки врага	die by an enemy's hand
умереть от скуки	be bored to death
умереть от старости	die of old age
умереть от удара	die from a blow
умереть от удушья	smother
умереть от холода	die from cold
умереть от холода	freeze to death
умереть от холода	be frozen to death
умереть от чахотки	die of a decline
я чуть не умер от жары	I was half sweltered to death