| Subject | Russian | English |
| econ. | метод пропорционального уменьшения балансовой стоимости | reducing balance method |
| gen. | Оценочная скидка для уменьшения актива от отложенного налога до ожидаемой стоимости реализации | Allowance to Reduce Deferred Tax Asset to Expected Realizable Value |
| Makarov. | падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала | depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear |
| mil., avia. | программа уменьшения стоимости | cost reduction program |
| econ. | резерв на случай потерь от уменьшения стоимости запасов | reserve against inventories |
| insur. | страхование на случай уменьшения стоимости заложенного имущества | mortgage impairment insurance |
| account. | счёт для учёта уменьшения стоимости активов | new asset-reduction account (Andy) |
| avia. | техническая система, вызывающая уменьшение стоимости | cost reducing technology (ЛА) |
| avia. | техническое решение, вызывающая уменьшение стоимости | cost reducing technology (ЛА) |
| busin. | убытки из-за уменьшения стоимости товарных запасов | losses on stock |
| nautic. | убытки от уменьшения стоимости спасённого имущества | salvage loss |
| account. | убыток от уменьшения стоимости активов | holding loss (assets; а не от их использования в деятельности компании) |
| EBRD | увеличение числа неоплаченных акций компании за счёт кратного уменьшения их стоимости | split up (вк) |
| EBRD | увеличение числа неоплаченных акций компании за счёт кратного уменьшения их стоимости | split-up |
| econ. | уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию | dilution of common stock |
| comp., MS | уменьшение балансовой стоимости | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| gen. | уменьшение балансовой стоимости капитала | depreciation |
| account. | уменьшение от стоимости | decrease in the value of ($0,1 per share decrease ...of 10,000 shares akimboesenko) |
| auto. | уменьшение продажной стоимости | depreciation |
| tax. | уменьшение стоимости | diminution in value (dimock) |
| gen. | уменьшение стоимости | devaluation (1. an official lowering of the exchange value of a country's currency relative to gold or other currencies. 2. a reduction of a value, status, etc. RHWD Alexander Demidov) |
| gen. | уменьшение стоимости | depletion (Lavrov) |
| account. | уменьшение стоимости активов | attrition of assets |
| econ. | уменьшение стоимости активов | attrition of capital |
| fin. | уменьшение стоимости акций | shares plunged (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | уменьшение стоимости запасов | loss in value |
| fin. | уменьшение стоимости капитала | disinvestment |
| fin. | уменьшение стоимости капитала | negative investment |
| econ. | уменьшение стоимости капитала | attrition of capital |
| mil., WMD | уменьшение стоимости контракта | decrement (factor) |
| busin. | уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса | depletion |
| EBRD | уменьшение стоимости обременённого залогом имущества | reduction in value of the charged property |
| bank. | уменьшение стоимости обыкновенной акции | dilution of common stock |
| dipl., econ. | уменьшение стоимости реального основного капитала главным образом,, в добывающей промышленности в результате истощения природных ресурсов | depletion |
