Russian | English |
в каждой из этих комнат висела огромная люстра, зрительно как бы уменьшая размер помещения | there was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments |
маленькая кожаная дубинка, почти вся уменьшается в ладони, выходящий конец укреплён металлом | leather sap (julaks) |
увеличивать или уменьшать снимок в определённой кратности | ratio |
уменьшать в объёме | condense |
уменьшать в разы | decimate |
уменьшаться в весе | waste (о жокее, приготовляющемся к скачке) |
уменьшаться в весе | slim |
уменьшаться в весе | slenderize |
уменьшаться в количестве | fall off |
уменьшаться в объёме | condense |
уменьшаться в пятикратном размере | fall five-fold |
уменьшаться в размере | decrease in size (in number, in extent, etc., и т.д.) |
уменьшаться в четыре раза | quarter (Use all the settings as before but reduce the colours to 128; you will see the file size has almost quartered. Alexander Demidov) |