| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ray absorbent |
| tech. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-rays absorbent |
| plast. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | UV light absorber |
| Makarov. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet absorbent |
| perf. | аллергическая реакция на ультрафиолетовые лучи | photoallergy |
| astr. | данные наблюдений в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet data |
| Makarov. | дезинфекция ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet disinfection |
| construct. | детектор обратно-рассеянных ультрафиолетовых лучей | solar backscatter ultraviolet instrument |
| agric. | дрожжи, облучённые ультрафиолетовыми лучами | irradiated yeast |
| perf. | задерживающий фактор для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet inhibitor |
| phys. | защита от ультрафиолетовых лучей | UV protection (Soulbringer) |
| met. | изображение в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet image |
| med.appl. | импульсное облучение ультрафиолетовыми лучами | pulsed uviolizing |
| Makarov. | инактивация ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet inactivation |
| polym. | ингибитор, защищающий от воздействия ультрафиолетовых лучей | ultraviolet inhibitor |
| mol.gen. | индуцированный ультрафиолетовыми лучами спектра В | UVB-induced (рак кожи у экспериментальных животных Игорь_2006) |
| met. | интенсивность ультрафиолетовых лучей | ultraviolet intensity |
| Makarov. | искусственные ультрафиолетовые лучи | sunray |
| gen. | искусственные ультрафиолетовые лучи | sunraies |
| oil | испытания, заключающиеся в наблюдении за образцом породы, погруженным в растворитель, под ультрафиолетовыми лучами | cut fluorescence (test; Если в образце содержатся углеводороды, флуоресцирующие в ультрафиолетовом свете, они растворятся и проявятся в виде полос, цвет которых отличается от полос растворителя) |
| med.appl. | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | UV-IR-irradiation lamp |
| med. | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | combined ultraviolet and infrared lamp |
| perf. | кондиционер для защиты от ультрафиолетовых лучей | UV conditioner |
| qual.cont. | контроль в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet inspection |
| phys. | крайние ультрафиолетовые лучи | extreme ultraviolet rays |
| oil | лампа, излучающая ультрафиолетовые лучи | ultraviolet lamp |
| Makarov. | лечебное применение ультрафиолетовых лучей | sunray |
| gen. | лечебное применение ультрафиолетовых лучей | sunray treatment |
| astronaut. | международный спутник "Эксплорер" для исследований в ультрафиолетовых лучах | International Ultraviolet Explorer (IUE) |
| railw. | метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками | magnetic particle and fluorescent method |
| med.appl. | микроскоп в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet microscope |
| tech. | микроскопия в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet microscopy |
| Makarov. | микроскопия в ультрафиолетовых лучах | ultra-violet microscopy |
| met. | микроснимок в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet micrograph |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| med.appl. | непропускающая контактная линза для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ray blocking contact lens |
| med. | облучение ультрафиолетовыми лучами | uviolizing |
| phys. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet-ray irradiation |
| anim.husb. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet radiation |
| agric. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet ray irradiation |
| Makarov. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet ray irradiation |
| biol. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet irradiation |
| met. | освещение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet lighting |
| met. | освещение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet illumination |
| dermat. | отражатель ультрафиолетовых лучей | sunblock (mazurov) |
| gen. | отражённые ультрафиолетовые лучи | reflected ultraviolet rays |
| OHS | офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей | photophthalmia |
| OHS | офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей | eyeflash |
| OHS | офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей | welder's eye flash |
| OHS | офтальмия вследствии воздействия ультрафиолетовых лучей | arc-eye |
| med.appl. | очки для защиты от ультрафиолетовых лучей | protection glasses against ultraviolet light |
| tech. | повышенная устойчивость к ультрафиолетовым лучам | enhanced UV resistance (Валерия 555) |
| chem. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | ultraviolet absorber |
| textile | поглотитель ультрафиолетовых лучей | ultraviolet absorber (для защиты от деструкции смол, лаков и др.) |
| chem. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | ultraviolet light absorber |
| perf. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | UV absorber |
| chem. | поглотитель ультрафиолетовых лучей | UV-light absorber |
| perf. | поглотитель ультрафиолетовых лучей спектра А | UVA absorber |
| perf. | поглотитель ультрафиолетовых лучей спектра В | UVB absorber |
| perf. | поглощение ультрафиолетовых лучей | UV absorption |
| phys. | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transmitting glass |
| med. | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей | diactinic glass |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transparent (MichaelBurov) |
| chem. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | diactinic |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | UV-transparent (MichaelBurov) |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | UV transparent (MichaelBurov) |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet transparent (MichaelBurov) |
| Makarov. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transmitting |
| perf. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV permeability |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| food.ind. | проницаемость по отношению к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet permeability |
| Makarov. | пропускающий ультрафиолетовые лучи | ultraviolet-transmitting |
| fire. | разложение под действием ультрафиолетовых лучей | ultraviolet degradation |
| OHS | светофильтр для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet filter |
| OHS | светофильтр, поглощающий ультрафиолетовые лучи | ultraviolet filter |
| Makarov. | светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска | black light ink |
| media. | сорт чернил и лаков, флуоресцирующих под действием ультрафиолетовых лучей | Day-Glo |
| oil | спектрограф для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet spectrograph |
| perf. | способность к поглощению ультрафиолетовых лучей | UV absorption capacity |
| health. | старение кожи, вызванное воздействием ультрафиолетовых лучей | solar aging (Amura22) |
| perf. | старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей | actinic aging |
| perf. | старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей | photoageing |
| Makarov. | старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей | photoaging |
| perf. | старение от воздействия ультрафиолетовых лучей | actinic aging |
| polym. | старение под влиянием ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ageing |
| construct. | стекло, поглощающее ультрафиолетовые лучи | ultraviolet absorbing glass |
| gen. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | vitaglass |
| construct. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | ultraviolet transmitting glass |
| ecol. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | uviol |
| gen. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | vita glass |
| Makarov. | стерилизация ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet sterilization |
| Makarov. | стерилизация ультрафиолетовыми лучами | ultra-violet sterilization |
| polym. | стойкость к ультрафиолетовым лучам | UV resistance |
| gen. | сушка в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet drying process (отверждение оттисков Александр Рыжов) |
| tech. | сушка ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet curing |
| astronaut. | трубка прямого видения в ультрафиолетовых лучах | ultrascope image tube |
| Makarov. | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation |
| pulp.n.paper | ультрафиолетовые лучи | ultra-violet rays pl |
| slang | ультрафиолетовые лучи | U.V.s (Interex) |
| railw. | ультрафиолетовые лучи | violent rays |
| perf. | ультрафиолетовые лучи | UV |
| perf. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet |
| house. | ультрафиолетовые лучи | ultra-violet rays |
| anim.husb. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet ray |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | UVR |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet solar radiation |
| tech. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet rays |
| meteorol. | ультрафиолетовые лучи | ultra-violet |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | violet rays |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра А | ultraviolet A |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра А | UVA |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра В | ultraviolet B |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра В | UVB |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра С | ultraviolet C |
| perf. | ультрафиолетовые лучи спектра С | UVC |
| med. | ультрафиолетовый луч | ultraviolet ray |
| perf. | устойчивость к действию ультрафиолетовых лучей | UV resistance |
| perf. | фильтр ультрафиолетовых лучей спектра А | UVA filter |
| perf. | фильтр ультрафиолетовых лучей спектра В | UVB filter |
| perf. | фильтр ультрафиолетовых лучей спектра С | UVC filter |
| astronaut. | фотографирование в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet photography |
| media. | чувствительный к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet-ray-sensitive |
| perf. | шампунь, защищающий от ультрафиолетовых лучей | UV shampoo |
| perf. | эритема от ультрафиолетовых лучей | ultraviolet erythema |
| perf. | эритема от ультрафиолетовых лучей | solar erythema |
