Terms for subject Makarov containing ультрафиолетовый

Russian	English
абсорбент ультрафиолетовых лучей	ultraviolet absorbent
абсорбционная спектроскопия в ультрафиолетовом диапазоне	ultraviolet absorption spectroscopy
биологическая доза ультрафиолетового облучения	biodose
ближнее ультрафиолетовое излучение	near ultra-violet radiation
ближняя область ультрафиолетового спектра	near ultraviolet
ближняя ультрафиолетовая область	the near-ultra-violet
ближняя ультрафиолетовая область	near-ultraviolet region (спектра)
ближняя ультрафиолетовая область	near-ultra-violet region
ближняя ультрафиолетовая область	near-ultra-violet
вакуумная ультрафиолетовая лазерная масс-спектроскопия	vacuum ultraviolet laser mass spectroscopy
вакуумная ультрафиолетовая область спектра	vacuum ultraviolet region of spectrum (200-10 нм)
вакуумно-ультрафиолетовый детектор	extreme ultraviolet detector
визуализация ультрафиолетового излучения	ultraviolet imaging
влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона	effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton
внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях	intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions
вредные эффекты ультрафиолетового света	deleterious effects of ultraviolet light
все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм	all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm
всплеск крайнего ультрафиолетового излучения	EUV burst (extreme ultraviolet burst)
всплеск крайнего ультрафиолетового излучения	extreme ultraviolet burst (EUV burst)
вспышка в ультрафиолетовой области спектра	UV flare (ultraviolet flare)
вспышка в ультрафиолетовой области спектра	ultraviolet flare (UV flare)
выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам	estimating 11-year solar UV variations using 27-day response
газоразрядная лампа ультрафиолетового излучения	ultraviolet vapor lamp
газоразрядный источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet vapor lamp
далёкая область ультрафиолетового спектра	far ultraviolet
далёкое ультрафиолетовое излучение	far ultra-violet radiation
дезинфекция ультрафиолетовыми лучами	ultraviolet disinfection
длинноволновая часть ультрафиолетового спектра	near ultraviolet
доза ультрафиолетового излучения	ultraviolet irradiation dose
дозиметрия ультрафиолетового облучения	ultraviolet dosimetry
дозиметрия ультрафиолетового облучения	dosimetry of ultraviolet radiation
дуговой источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet arc
излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области	solar EUV emission
измерения в ультрафиолетовой области спектра	ultraviolet
иметь максимум отражения в ультрафиолетовом участке спектра	reflect at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum
иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра	transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum
иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра	transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum
инактивация ультрафиолетовыми лучами	ultraviolet inactivation
индикатор ультрафиолетового излучения	ultra-violet indicator
индуцированный ультрафиолетовым облучением	ultraviolet-induced
инфракрасный-ультрафиолетовый двойной резонанс	infrared-ultraviolet double resonance
ионизация ультрафиолетовым облучением	Hertz effect
искусственные ультрафиолетовые лучи	sunray
испускание в вакуумной ультрафиолетовой области	vacuum ultraviolet emission
источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения	XUV source
коротковолновая часть ультрафиолетового спектра	extreme ultraviolet
коротковолновая часть ультрафиолетового спектра	far ultraviolet
коротковолновое ультрафиолетовое излучение	far-ultraviolet radiation
краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения	UV-curing ink
краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения	UV-curable ink
кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б	the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B
лазер дальнего ультрафиолетового диапазона	far-ultraviolet laser
лазер ультрафиолетового диапазона	UV laser (ultraviolet laser; УФ-лазер)
лазер ультрафиолетового диапазона	ultraviolet laser (UV laser; УФ-лазер)
лазерная спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области	vacuum-ultraviolet laser spectroscopy
лампа ультрафиолетового излучения	ultra-violet lamp (UV-lamp)
лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения	black-glass ultraviolet lamp
лечебное применение ультрафиолетовых лучей	sunray
линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области	shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region
литография с использованием ультрафиолетового излучения	UV lithography
литография с использованием ультрафиолетового излучения	ultraviolet lithography
микроскопия в ультрафиолетовых лучах	ultra-violet microscopy
облучение ультрафиолетовыми лучами	ultraviolet ray irradiation
обработка воды ультрафиолетовым излучением	ultraviolet water treatment
опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии	risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy
от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра	ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum
перестраиваемая вакуумная ультрафиолетовая лазерная спектроскопия	tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopy
перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы	tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser
поглощающие ультрафиолетовый свет соединения	ultraviolet light-absorbing compounds
под воздействием ультрафиолетового излучения	by UV radiation
потоки солнечного ультрафиолетового излучения	solar UV fluxes
прозрачность в ультрафиолетовой области	ultraviolet transmission
прозрачный для ультрафиолетовых лучей	ultraviolet-transmitting
пропускающий ультрафиолетовые лучи	ultraviolet-transmitting
рентгеновская и ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия	X-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy
светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска	black light ink
сечения ультрафиолетового поглощения	ultraviolet absorption cross-sections
синхронный ультрафиолетовый лазер	synchronous ultraviolet laser
система фотоотверждения ультрафиолетовым излучением	UV curing system
система фотохимического сшивания ультрафиолетовым излучением	UV curing system
спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области	spectroscopy in vacuum ultra-violet
спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области с Фурье-преобразованием	vacuum-ultraviolet Fourier-transform spectroscopy
спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени	time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy
спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области	ultraviolet spectrophotometric analysis
спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области	spectrophotometric analysis in the ultraviolet region
стабилизаторы по отношению к ультрафиолетовому свету	ultraviolet light stabilizers (УФ-абсорберы)
стабилизаторы ультрафиолетового света	UV light stabilizers
стабилизаторы ультрафиолетового света	ultraviolet light stabilizers
старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей	photoaging
стерилизация ультрафиолетовыми лучами	ultraviolet sterilization
стерилизация ультрафиолетовыми лучами	ultra-violet sterilization
стойкость к ультрафиолетовому излучению	UV resistance
термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению	thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation
увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации	increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation
ультрафиолетовая аэросъёмка	UV aerial survey
ультрафиолетовая аэросъёмка	ultraviolet aerial survey
ультрафиолетовая денситометрия	ultraviolet densitometry
ультрафиолетовая дефектоскопия	ultraviolet test
ультрафиолетовая дуговая лампа	Cooper-Hewitt lamp
ультрафиолетовая корона	UV corona
ультрафиолетовая лампа	quartz-lamp
ультрафиолетовая литография	UV lithography
ультрафиолетовая микроспектрометрия	ultraviolet microspectrometry
ультрафиолетовая область	ultraviolet region (UV region; спектра)
ультрафиолетовая область	UV region (ultraviolet region; спектра)
ультрафиолетовая область	ultra-violet
ультрафиолетовая область	ultra-violet region
ультрафиолетовая область	the ultraviolet
ультрафиолетовая область	the ultra-violet
ультрафиолетовая область спектра	ultra-violet spectrum
ультрафиолетовая предыонизация	ultraviolet preionization
ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей	UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces
ультрафиолетовая спектрорадиометрия	ultraviolet spectroradiometry
ультрафиолетовая спектроскопия	ultra-violet spectroscopy
ультрафиолетовая спектроскопия высокого разрешения	high resolution ultraviolet spectroscopy
ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны	UV-EWA spectroscopy (ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy)
ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны	ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy (UV-EWA spectroscopy)
ультрафиолетовая фотофрагментация	ultraviolet photofragmentation
ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия	UV photoelectron spectroscopy
ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам	angle-resolved ultraviolet photoemission spectroscopy
ультрафиолетовое альбедо	ultraviolet albedo
ультрафиолетовое возбуждение с последующей быстрой внутренней конверсией	ultraviolet excitation followed by rapid internal conversion
ультрафиолетовое излучение Солнца	solar UV emission
ультрафиолетовое изображение	UV image (ultraviolet image)
ультрафиолетовое изображение	ultraviolet image (UV image)
ультрафиолетовое обрезание ктп ultraviolet	cutoff
ультрафиолетовое поглощение	ultraviolet absorption
ультрафиолетовое сушильное устройство	UV drying system
ультрафиолетовые расходимости	ultraviolet divergences (ктп)
ультрафиолетовый газоанализатор	ultraviolet gas analyzer
ультрафиолетовый избыток	ultraviolet excess
ультрафиолетовый излучатель	ultraviolet radiator
ультрафиолетовый микроскоп	ultra-violet microscope
ультрафиолетовый рефрактометр	ultra-violet refractometer
ультрафиолетовый свет высокой интенсивности	high intensity-ultraviolet light
ультрафиолетовый спектрометр	ultraviolet spectrometer
ультрафиолетовый фотометр	ultra-violet photometer
ультрафиолетовый фотон	ultraviolet photon
ультрафиолетовый электрический дихроизм	ultraviolet electric dichroism
установка для дополнительного экспонирования фотополимерных форм под действием ультрафиолетового излучения	UV hardener
устойчивость к старению под действием ультрафиолетового излучения	ultraviolet ageing resistance
устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения	UV hardener
устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением	UV dryer
устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением	ultraviolet dryer
флокул в далеком ультрафиолетовом излучении	EUV plage
фотодиссоциация в ближней ультрафиолетовой области	near ultraviolet photodissociation
фотодиссоциация в вакуумной ультрафиолетовой области ацетилена через ридберговы состояния	vacuum-ultraviolet photodissociation of acetylene via Rydberg states
фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области	photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products
Фурье-спектроскопия в ультрафиолетовой и видимой области	ultraviolet/visible Fourier spectroscopy
чувствительность к ультрафиолетовому излучению	pholosensibility
экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением	ultraviolet exposure