 |
| Russian | English |
| когда счастье улыбнётся | when one's ship comes in (chilin) |
| стараться не улыбнуться или не засмеяться | keep a straight face (It was difficult to keep a straight face when the man fell off his chair into the grass Taras) |
| удача улыбнулась | fortune smiled upon (Mira_G) |
| улыбнётся удача | have a good deal of luck (hope you have good deal of luck sankozh) |