| Subject | Russian | English |
| el. | быстродействующие транзисторно-транзисторные логические схемы с барьерами Шотки, изготовленные фирмой Fairchild Semiconductor по улучшенной технологии | Fairchild advanced Schottky TTL |
| media. | избыточная нагрузка Exwave HAD Extended WAVElength технология ПЗС-датчиков фирмы Sony, позволяющая значительно улучшить чувствительность датчика и уменьшить заметность тянущихся продолжений | exuberant traffic |
| water.suppl. | налоговые льготы для предприятий, осваивающих улучшенную технологию | innovation wavers (с точки зрения охраны окружающей среды США) |
| comp., net. | Технология идентификации и улучшенной безопасности | Advanced Security and Identification Technology (Himera) |
| media. | технология телевизионных кинескопов, подобная Black HiBri см., с улучшенным разделением между RGB-триадами, что даёт лучшую цветопередачу и контрастность | black matrix |
| IT | технология улучшенного параллельного порта | enhanced parallel port technology |
| media. | технология фирмы Philips, подобная BlackLine см., но с улучшенной стеклянной поверхностью экрана кинескопа для увеличения резкости по сравнению с кинескопом black matrix см., используется в 25" и 28" кинескопах фирмы Philips | BlackLine D |
| construct. | улучшенная технология | improved technology |
| telecom. | Улучшенная технология динамического доступа | Advanced Dynamic Access Partitioning Technology (Himera) |
| tel. | улучшенная технология цифровой беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (bucu) |
| Makarov. | чистота материалов улучшена за счёт современной технологии | purity of materials has been improved through the use of advanced technology |
