| Subject | Russian | English |
| law | неотделимые улучшения арендованного имущества | fixtures (источник: Журнал "Мосты", 2 (14) 2007, статья Н. Иманиязовой "Некоторые особенности перевода английских договорных терминов" О. Шишкова) |
| law | отделимые улучшения арендованного имущества | fittings (источник: Журнал "Мосты", 2 (14) 2007, статья Н. Иманиязовой "Некоторые особенности перевода английских договорных терминов" О. Шишкова) |
| gen. | производство улучшений недвижимого имущества | property improvements (Property improvements. We are investing in our homes across the borough to both maintain and upgrade bathrooms, roofs, fences, electrics, central heating ... Alexander Demidov) |
| account. | улучшение арендуемого имущества | leasehold improvement (teterevaann) |
| law | улучшение имущества, произведённое нанимателем | melioration |
| law | улучшения арендованного имущества, выполненные арендатором | improvements made to the property by the lessee (Alex_Odeychuk) |
| law | улучшения имущества | improvements made to the property (improvements made to the property by the lessee – улучшения (арендованного) имущества, выполненные арендатором Alex_Odeychuk) |
