| Subject | Russian | English |
| quant.el. | голографическое улучшение качества изображения | holographic image deblurring |
| media. | изменение цветового баланса для улучшения качества изображения | color correction |
| astronaut. | коррекция / улучшение качества изображения | image enhancement |
| quant.el. | метод улучшения зрительного восприятия изображения | image-enhancing method |
| astronaut. | методы улучшения изображений с помощью компьютера | computer image-enhancement techniques |
| nano | Наночастицы, обеспечивающие улучшение контрастности изображения | contrast-enhancing nanoparticle (напр., в МР-томографии YKV) |
| media. | общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance | crystal clear |
| media. | подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения | windowing |
| media. | подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения | racking |
| media. | подгонка снимаемых камерой кадров для улучшения композиции изображения | framing |
| media. | режим улучшения качества изображения в телевизоре | CVC Plus (crystal view control) |
| media. | режим улучшения качества изображения в телевизоре | CVC |
| hi-fi | система динамического улучшения контрастности изображения | Dynamic Contrast Improvement |
| media. | система улучшения качества изображения в телевизорах Arganto фирмы Grundig | Perfect Clear |
| polygr. | схема улучшения качества изображения | enhancement circuit |
| media. | схема улучшения чёткости и воспроизведения цветов изображения в телевизоре | picture-signal improvement |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| IT | технология улучшения изображения компании Fujitsu | Fujitsu Enhanced Imaging Technology (key2russia) |
| quant.el. | улучшение видения изображения вне фокуса | coherent defocusing |
| quant.el. | улучшение видения изображения вне фокуса | coherent defocus |
| astr. | улучшение качества астрономических изображений | improvement of image |
| tech. | улучшение изображения | picture enhancement |
| sec.sys. | улучшение качества изображения | image enhancement (включает изменение динамического диапазона, подчёркивание границ, фильтрацию и т.п.) |
| mech. | улучшение изображения | image refinement |
| robot. | улучшение качества изображения | image enhancement |
| media. | улучшение изображения | picture enhancement (часто апертурной коррекцией) |
| tech. | улучшение изображения | image enhancement |
| media. | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | crystal clear video |
| media. | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | contour control |
| media. | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter | automatic contour control |
| tech. | улучшение изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| media. | улучшение качества воспроизведения изображения, цветов и т.д. электронными средствами | sweetening (модификации) |
| quant.el. | улучшение качества изображений | image restoration |
| quant.el. | улучшение качества изображений | image improvement |
| el. | улучшение качества изображения | image-correcting deconvolution (I. Havkin) |
| quant.el. | улучшение качества изображения | image deblurring |
| quant.el. | улучшение качества изображения | picture enhancement |
| TV, Makarov. | улучшение качества изображения | image enhancement (путём поэлементного сравнения трёх строк с коррекцией элементов средней строки) |
| quant.el. | улучшение качества изображения | image enhancement |
| quant.el. | улучшение качества изображения | deblurring |
| media. | АЕ улучшение качества экспозиции изображения в различных условия съёмки камкордером Sony скорость затвора и ирисовая диафрагма подстраиваются к данной ситуации, имеются следующие режимы: portrait, sports и Sunset&Moon, в усовершенствованных версиях добавляются: Priority Iris, Priority Shutter и Twilight | Program Auto Exposure |
| quant.el. | улучшение качества изображения с помощью цифровых методов | digital image enhancement |
| nano | улучшение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| quant.el. | улучшение контрастности изображения | image contrast improvement |
| quant.el. | улучшение контрастности изображения | image contrast enhancement |
| el. | улучшение нерезкости изображения | image-deblurring deconvolution (I. Havkin) |
| hi-fi | улучшение передачи изображения с помощью цифровых технологий | Digital Transition Improvement |
| telecom. | улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| nano | улучшение тона изображения | image-tone enhancement |
| media. | функция улучшения проработки тёмных деталей изображения | blackstretching |
| media. | функция улучшения проработки тёмных деталей изображения | black stretch |
| media. | функция улучшения проработки тёмных деталей изображения | blackstretch |
| media. | цифровая схема улучшения чёткости мелких деталей изображения | digital transient improvement |
| pulp.n.paper | частичное лакирование-лакирование отдельного изображения на переплете или обложке для улучшения внешнего вида издания | spot varnish (npage.org lew3579) |
