Terms containing улучшаться в

Subject	Russian	English
media.	в дополнение к системе TriLogic данная система в большей степени улучшает качество изображения за счёт более тонкой регулировки параметров воспроизведения и нового блока подавления шумов	TriLogic Plus (часто применяется в телевизорах Sony с встроенным видеомагнитофоном)
busin.	в первую очередь улучшать эффективность бизнеса	primarily to improve business efficiency
media.	действие, посредством которого форма видеоголовки в месте контакта с лентой постепенно адаптируется к определённому натяжению и давлению ленты, что в результате улучшает характеристики	head contouring
media.	оптоволоконный коннектор со смещённым центром в каждой сопряжённой паре, чтобы относительный их поворот компенсировал эксцентричность сердечников оптического волокна, улучшая юстировку и связь на участке «сердечник-сердечник»	double eccentric connector
progr.	тестопригодность: степень, в которой система улучшает определение критериев тестирования и проведение тестирования с целью проверки выполнения данных критериев	testability: The degree to which a system facilitates the establishment of test criteria and the performance of tests to determine whether those criteria have been met (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn)
gen.	улучшать в результате скрещивания	grade up
health.	улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности	improve access and quality to health care in rural areas (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в Forbes Alex_Odeychuk)
gen.	улучшаться в	progress (чём-л.)
gen.	улучшаться в результате скрещивания	grade up