Terms containing уложиться в срок

Subject	Russian	English
busin.	мы не уложимся в срок	we will miss the deadline (Johnny Bravo)
Игорь Миг	не уложившиеся в отведённые сроки	latecomers (напр., предприятия, задерживающие предоставление статистических данных)
Игорь Миг	не уложиться в положенные сроки ввода в эксплуатацию	miss the launch deadline
gen.	не уложиться в поставленные сроки	catch delay (bigmaxus)
busin.	не уложиться в срок	miss the deadline (Johnny Bravo)
gen.	не уложиться в срок	miss a deadline (VLZ_58)
fin.	не уложиться в установленные сроки	overrun
Makarov.	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования	the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities
Makarov.	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования	contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities
Makarov.	поставщик уложился в жёсткие сроки	the supplier met a stiff deadline
Makarov.	поставщик уложился в жёсткие сроки	supplier met a stiff deadline
amer.	пытаться уложиться в срок	race against time (to be in a great hurry to finish a given project by a specified deadline: The workers were racing against time to finish the campus modernization project Taras)
gen.	стараться уложить кончить работу в срок	work against time
gen.	стараться уложиться в срок	work against time
construct.	стараться уложиться в сроки	work against time
gen.	стараться уложиться в сроки	chase deadlines (Anglophile)
Makarov.	уложиться в заданный срок	meet the deadline
gen.	уложиться в отведённый срок	meet the deadline (ART Vancouver)
busin.	уложиться в сжатые сроки	meet tight deadlines (Alex_Odeychuk)
gen.	уложиться в сроки	make the deadline (Wakeful dormouse)
gen.	уложиться в срок	meet the timeline (Linera)
gen.	уложиться в срок	meet target date (Alexey Lebedev)
idiom.	уложиться в срок	hit a deadline (askandy)
gen.	уложиться в срок	meet the deadline (zaguid)
busin.	уложиться в срок поставки	meet a delivery date (makyelena)
gen.	уложиться в сроки	beat the deadline (robin0509)
gen.	уложиться в сроки	meet deadline (Blackmirtl)
unions.	уложиться в сроки завершения этапов работы	meet key milestones (Кунделев)
gen.	уложиться в установленные сроки	meet a deadline (netaka)
gen.	уметь уложиться в сжатые сроки	be able to meet tight deadlines (Jefry)