| Russian | English |
| волокна, уложенные по окружности | circumferentially spaced fibers |
| забутка из кирпича, уложенного наискось | raking course |
| заполнитель, уложенный в опалубку | prepacked aggregate (при раздельном бетонировании) |
| кирпич, уложенный наискось | dogtooth |
| кирпич, уложенный плашмя | flat brick |
| кладка с деревянными брусками, уложенными в швы с лицевой стороны | ranging bond |
| материал, уложенный в "кипящем слое" | airlaid material (Karabas) |
| машина для выборки тары из уложенного в штабель пакета | denester |
| насадка, уложенная рядами | stacked packing |
| обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым | hardened concrete |
| обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым | bond new concrete |
| обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым | bond fresh concrete |
| печатная продукция, уложенная ступенчато | stream |
| плотно уложенный груз | dense ladling |
| плотно уложенный груз | dense lading |
| покрытие из каменной наброски, уложенной вручную | hand-placed rock riprap |
| покрытие из каменной наброски, уложенной вручную | hand-placed riprap |
| правильно уложенная кольцевая насадка | stacked packing rings |
| ряд кирпичей, уложенных наискось | dog-tooth course |
| сопрягать ранее уложенный бетон с новым | bond fresh concrete to set concrete |
| сопрягать ранее уложенный бетон с новым | bond new concrete to set concrete |
| сопрягать ранее уложенный бетон с новым | bond fresh concrete to hardened concrete |
| сопрягать ранее уложенный бетон с новым | bond new concrete to hardened concrete |
| трубопровод, уложенный на поверхности | exposed pipeline |
| трубопровод, уложенный на поверхности | bare pipeline |
| трубопровод, уложенный по дну | bottom pipe |
| трубопровод, уложенный по морскому дну | submarine-type conduit |
| трубопровод, уложенный по морскому дну | sea line |
| уложенная в траншее труба | trench pipe |
| уложенная вручную | hand-placed stone |
| уложенная вручную | hand-placed rockfill |
| уложенная длина | laid length (напр., трубопровода) |
| уложенное положение | stowed position |
| уложенный бетон | poured concrete |
| уложенный в горячем состоянии | hot-rolled |
| уложенный в кучу | piled (грунт, щебенка) |
| уложенный в кучу грунт | piled soil (щебенка) |
| уложенный в кучу грунт | blasted rock (щебенка) |
| уложенный заподлицо | recessed |
| уложенный рядами | layered |
| уложенный слоями штабель | bedded pile |
