Terms for subject General containing улица города

Russian	English
в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз	there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down
выбрать время для марша по улицам города	time march through the city
главная улица города	towngate
главная улица города	main thoroughfare (With the arrival of the railway in 1886, Hastings Street became the city's main thoroughfare. -- Хэйстингс-стрит стала главной городской улицей ART Vancouver)
идти по улице к центру города	walk up the street (и т. п.)
на улицах города большое движение	the streets in the town are crowded with traffic
он бродил по улицам, чтобы осмотреть город	he walked around to see the town
он составил проект улиц нового города	he planned the streets of the new town
он спланировал улицы нового города	he planned the streets of the new town
приближённые на улицах города	gridlocked streets
пробки на улицах города	gridlocked streets
проложить улицы города в соответствии с планом	lay out streets and avenues of a city
смертные случаи, вызванные использованием заражённых шприцев, которыми колются внутривенно, а также использованием наркотиков, купленных на улицах города, полностью сведены на нет	deaths due to infected intravenous needles and poisonous street drugs are eliminated (bigmaxus)
спланировать улицы города	lay out streets and avenues of a city
торжественный проезд по улицам города	ticker-tape reception
торжественный проезд по улицам города	ticker-tape parade (с осыпанием героя серпантином и конфетти)
улица за городом	outstreet
улицы в городе были частично затемнены в целях светомаскировки	the city was dimmed-out (LingvoUniversal (En-Ru))
улицы города забиты машинами	the streets in the town are crowded with traffic
улицы города забиты транспортом	the streets in the town are crowded with traffic
эти две улицы пересекаются в центре города	these two streets meet in the centre of the city