 |
| Russian | English |
| втулка улья | entrance block |
| втулка улья | adjustable entrance |
| втулка улья | entrance reducer |
| книжный улей | leat hive |
| колода-улей | beehive |
| колода-улей | bee-butt |
| колода-улей | bee log |
| линеечный улей | top bar hive (Pirvolajnen) |
| магазин улья | deervetch |
| магазин улья | trefoil |
| магазин улья | super |
| надставка для соломенного улья | straw ring |
| наставка улья | trefoil |
| наставка улья | deervetch |
| подкрышник улья | beehive top |
| пчелиный улей | beehive (a structure in which bees are kept, typically in the form of a dome or box Val_Ships) |
| разборный улей | leaf hive |
| Рамка для улья | hive frame (denikoboroda) |
| соломенный улей | bee skep (Bee skeps were used prior to the development of the "Langstroth hive" which was developed to help weatherize and to otherwise make beekeeping easier.: Prior to discovery of the dimensions of bee space, bees were mostly hived in skeps (conical straw baskets) or gums (hollowed-out logs which approximated the natural dwellings of bees), or in box hives (a thin-walled wooden box with no internal structure).
In 1851, the Reverend Lorenzo Lorraine Langstroth (1810–1895), a native of Philadelphia, noted that when his bees had less than 9 mm (3⁄8 in) but greater than 6 mm (1⁄4 in) of space available in which to move around, they would neither build comb into that space nor cement it closed with propolis. This measurement is called bee space.  wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| соломенный улей-колокол | skep |
| соломенный улей с надставкой | skep with ekes |
| улей Варрэ | Warre hive (вертикальный линеечный Pirvolajnen) |
| улей для отводка | nucleus box |
| фотоэлектрический улей | photovoltaic beehive (Sergei Aprelikov) |