| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания | purge and trap analysis of dairy products |
| transp. | воздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы | cabin air filter for dust and pollen (растений) |
| energ.ind. | выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 2,5 микрон и менее | PM 2.5 emissions |
| energ.ind. | выбросы после электрофильтра, отвечающие требованиям улавливания загрязнителей с диаметром частиц 10 микрон и менее | PM10 emissions |
| ecol. | газ, сжигаемый без улавливания и хранения углерода | unabated gas (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | заводская готовность энергоустановки к последующей модернизации с технологией улавливания и хранения диоксида углерода | CCS ready (25banderlog) |
| ecol. | ископаемое топливо, сжигаемое без улавливания и хранения углерода | unabated fossil fuel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| pulp.n.paper | конусная ловушка для улавливания волокна и осветления оборотной воды | saveall (Diskov) |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| polit. | Международный форум по улавливанию и хранению углерода | Carbon Sequestration Leadership Forum (CSLF) |
| Makarov. | мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде | membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water |
| Makarov. | метод продувки и улавливания | purge-and-trap method |
| Makarov. | продувка и улавливание | purge and trap |
| ecol. | проект улавливания и утилизации диоксида углерода | Carbon Capture Project (Lagarta) |
| energ.ind. | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| Makarov. | разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде | development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water |
| dril. | Резервуар-отстойник для улавливания крупных фракций шлама и бурового раствора на у/в основе, идущих в блок переработки и обратной закачки шлама | hazardous tank (Название и функция, а также конфигурация данного резервуара отличается в зависимости от типа буровой и метода сброса. Также в области "upstream" такие резервуары называют "slope tank", однако и в 'downstream" можно встретить такие емкости, но в переработке они исполняют функцию улавливания нефтепродуктов, и крупные фракции там отсутствуют. IVANECOZ) |
| gen. | сети и системы сбора, улавливания и очистки бытовых и промышленных стоков | systems for the collection, recovery and treatment of domestic and industrial waste (ABelonogov) |
| roll. | система вытяжных устройств для улавливания паров и газов | fume extraction system |
| O&G. tech. | теория дифференциального улавливания нефти и газа | multistage migration theory |
| abbr. | технологии улавливания, использования и хранения углерода | CCUS (Carbon Capture Utilization and Storage  gazprom.ru Сабу) |
| food.ind. | улавливание и возврат ароматических веществ | essence recovery process |
| O&G | Улавливание и консервация долговременное хранение СО2 | CCS (Carbon Capture and Sequestration Krutov Andrew) |
| O&G | улавливание и удержание CO2 | carbon capture and storage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание и удержание CO2 | CCS technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание и удержание CO2 | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание и удержание CO2 | CCS (MichaelBurov) |
| gen. | Carbon Capture Project, улавливание и утилизация диоксида углеродa | CCP (Lagarta) |
| energ.ind. | улавливание и хранение CO2 | CO2 capture and storage (CCS MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание и хранение CO2 | CCS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание и хранение CO2 | carbon dioxide capture and storage (CCS MichaelBurov) |
| ecol. | улавливание и хранение CO2 | carbon capture and storage (CSS wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| tech. | улавливание и хранение двуокиси углерода | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| tech. | улавливание и хранение двуокиси углерода | carbon dioxide capture and storage (MichaelBurov) |
| O&G | улавливание и хранение двуокиси углерода | carbon capture and storage (MichaelBurov) |
| O&G | улавливание и хранение двуокиси углерода | CCS technology (MichaelBurov) |
| tech. | улавливание и хранение двуокиси углерода | CCS (MichaelBurov) |
| ecol. | улавливание и хранение двуокиси углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| energ.ind. | С02 capture and storage улавливание и хранение диоксида углерода | carbon (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| energ.ind. | улавливание и хранение диоксида углерода | CO2 capture and storage (технологии включают улавливание диоксида углерода из всех газовых потоков в топке котла, транспортирование по трубопроводам или в танкерах и хранение в глубоких водоносных соляных пластах) |
| econ. | улавливание и хранение соединений углерода | carbon capture and sequestration (estherik) |
| ecol. | улавливание и хранение углекислого газа | carbon capture and storage (Sukhopleschenko) |
| tech. | улавливание и хранение углерода | carbon dioxide capture and storage (MichaelBurov) |
| IMF. | улавливание и хранение двуокиси углерода | carbon capture |
| O&G | улавливание и хранение углерода | CCS technology (MichaelBurov) |
| O&G | улавливание и хранение углерода | carbon capture and storage (MichaelBurov) |
| polit. | улавливание и хранение углерода | CO2 capture and storage (CCS) (technology; технология) |
| tech. | улавливание и хранение углерода | CCS (MichaelBurov) |
| tech. | улавливание и хранение углерода | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| ecol. | улавливание и хранение углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| ecol. | улавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода | Carbon Capture and Sequestration (arturmoz) |
| ecol. | улавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода | CCS (MichaelBurov) |
| energ.syst. | улавливание сбор и/или накопление аккумулирование энергии для её использования | energy harvesting (dratm) |
| energ.ind. | улавливание, использование и хранение CO2 | CO2 capture, utilization, and storage (CCUS MichaelBurov) |
| energ.ind. | улавливание, использование и хранение CO2 | carbon dioxide capture, utilization, and storage (CCUS MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | улавливание масла из отходов и отбросов | oil recovery |
| construct. | установка для отсоса и улавливания пыли | dust extraction and arrestment plant (Olga_Lari) |
| gen. | устройства для улавливания и хранения двуокиси углерода | devices for capturing and storing carbon (A.Rezvov) |
| mining. | устройство для улавливания и выдачи мелочи, просыпавшейся в ствол | spillage arrangement |
| Makarov. | химическое улавливание продуктов пиролиза и фотолиза | chemical trapping of products of pyrolysis and photolysis |
